這不僅僅是公益事業(yè)，更有可能是一個(gè)產(chǎn)業(yè)

文/龐宏波

使命。

“我是中途失明，讀書讀到高二發(fā)高燒然后失明的，之后就輟學(xué)回家學(xué)了盲文。那個(gè)時(shí)候就沒有條件再看電影了，那已經(jīng)不是我的菜了，所以就沒有觸動(dòng)。盡管后來(lái)也看，但真的是看一次痛一次，雖然挺渴望的?！?/p>

實(shí)際上，作為朱葛軟件CEO和移動(dòng)電影院無(wú)障礙版本的顧問(wèn)，朱清毅的話讓人并不意外。視障群體的“弱勢(shì)”，或許在現(xiàn)實(shí)生活中只能接受這種“看一次痛一次”的不公命運(yùn)。真正讓人意外的，實(shí)際上是關(guān)于背后的一系列數(shù)字。

目前，國(guó)內(nèi)視障人群超過(guò)了1700萬(wàn)，但無(wú)障礙電影經(jīng)過(guò)不懈努力目前能夠每年制作百部電影，也就是全年52個(gè)周每周大約可以有兩部無(wú)障礙版本的電影供應(yīng)。但實(shí)際上，由于無(wú)障礙渠道的匱乏，真正能夠?qū)o(wú)障礙電影觸達(dá)到視障群體當(dāng)中的極其有限。據(jù)朱清毅回憶，每年能夠看電影的次數(shù)是一次，每次看電影的數(shù)量是一部。

這造成了什么樣的影響呢？實(shí)際上不僅僅是視障群體文娛活動(dòng)的匱乏，目前盲人群體中文盲率達(dá)到了43%。在調(diào)查的樣本當(dāng)中，有70%的盲人群體從事盲人按摩工作。教育、文化資源的缺失，實(shí)際上造成的是整個(gè)社會(huì)結(jié)構(gòu)和生活水平的改變。

移動(dòng)電影院合伙人兼首席執(zhí)行官高群耀表示：“移動(dòng)電影院的使命就是在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)大潮來(lái)的時(shí)候，消除原來(lái)的觀影障礙。”如今，無(wú)障礙版本的推出，某種程度上也是順應(yīng)了產(chǎn)品的使命。

在朱清毅看來(lái)，這不僅僅是一項(xiàng)公益事業(yè)，實(shí)際上無(wú)障礙電影的未來(lái)有著更大的想象空間。從1700多萬(wàn)視障人群到2000多萬(wàn)聽障人群再到視聽下降的老年群體，廣大的群體和場(chǎng)景運(yùn)用，本質(zhì)上足以推動(dòng)無(wú)障礙電影成為一個(gè)新的產(chǎn)業(yè)。

1

10年“起步”

為什么難觸達(dá)？

視障人看電影究竟是一種什么樣的體驗(yàn)？

“就說(shuō)在家看電視劇吧，我們很容易因?yàn)榍楣?jié)就跟隨進(jìn)去了。但電視嘛，看著看著就會(huì)出現(xiàn)動(dòng)作場(chǎng)面，沒有語(yǔ)音，有的時(shí)候也會(huì)有場(chǎng)景去渲染氛圍。這個(gè)時(shí)候你就需要問(wèn)身邊的家人，但家人正看的起勁，每次都是你等會(huì)，你等會(huì)。他沒辦法給你來(lái)講，等到有可以講的時(shí)候他還要繼續(xù)看，所以他說(shuō)也說(shuō)不清楚，我們都干著急?？措娪熬透鼊e提了，除非給你講的那個(gè)人看過(guò)很多遍，他真的看懂了而且專門給你講?！?/p>

朱清毅從“內(nèi)在”的角度表達(dá)了無(wú)障礙電影的障礙，實(shí)際上從“外在”的角度來(lái)說(shuō)無(wú)障礙電影的障礙仍然非常復(fù)雜。

目前，國(guó)內(nèi)影院的無(wú)障礙設(shè)施非常匱乏。相比視聽障礙，此前電影院坐輪椅的影迷想要進(jìn)入影廳都有一定的困難。再加上無(wú)障礙電影的版權(quán)問(wèn)題以及制作團(tuán)隊(duì)的問(wèn)題，無(wú)障礙電影成為了真正阻礙有障礙群體和文藝作品之間的“障礙”。

如今，無(wú)障礙電影制作的常態(tài)化，某種程度上推動(dòng)著無(wú)障礙電影起步。朱清毅第一次看到無(wú)障礙電影是《戰(zhàn)狼2》，這種與普通大眾共享“熱點(diǎn)”的經(jīng)歷給他帶來(lái)了很大的震撼。

但實(shí)際上，國(guó)內(nèi)無(wú)障礙電影起步已經(jīng)10周年了，目前也僅僅在上海、北京等城市線下影院嘗試有限的無(wú)障礙電影放映。在12月17日，無(wú)障礙電影發(fā)展與推廣的研討會(huì)上，無(wú)障礙電影推廣的嚴(yán)峻性還是體現(xiàn)地非常明顯。

直到現(xiàn)在，線下電影院本身“硬件不足”，無(wú)障礙電影版權(quán)難以短時(shí)間內(nèi)解決以及制作數(shù)量偏低的“軟件不足”依然是困擾無(wú)障礙電影推廣的病癥所在。

更重要的是，關(guān)于“無(wú)障礙電影”推廣的落點(diǎn)究竟在哪，實(shí)際上依然不清晰。往往，無(wú)障礙電影的推廣被看作是一項(xiàng)關(guān)愛弱勢(shì)群體的公益行為，是滿足弱勢(shì)群體共享文藝作品的“義舉”。但在研討會(huì)上，盲人群體43%的文盲比例是更現(xiàn)實(shí)也更重要的數(shù)據(jù)這意味著缺乏足夠的教育下沉和文藝觸達(dá)，視障人群和現(xiàn)實(shí)生活的“溝壑”在增加。盡管在一些崗位上給視障人群留下了一定的空間，但基本的生活水平滿足和盡可能的生活方式平等實(shí)際上還是兩個(gè)概念。

2

互聯(lián)網(wǎng)

使命與愿景。

線下影院的無(wú)法滿足，某種程度上必然依賴線上。視障群體如今使用手機(jī)已經(jīng)非常普遍，朱清毅目前每天有三到四個(gè)小時(shí)，通過(guò)10倍速的讀屏使用手機(jī)。這一點(diǎn)，也成為了無(wú)障礙電影線上推進(jìn)的最大支撐點(diǎn)。

這也一定程度上解決了殘障群體出行觀影不暢的問(wèn)題，可以最大程度通過(guò)手機(jī)端線上放映來(lái)滿足需求。

移動(dòng)電影院作為線上觀影的新渠道，本質(zhì)就是為了零障礙觀影。所以2019移動(dòng)電影院無(wú)障礙電影放映技術(shù)中心正式成立，聘請(qǐng)中國(guó)殘聯(lián)信息無(wú)障礙技術(shù)特聘專家朱清毅擔(dān)任首席顧問(wèn)，2019年12月，移動(dòng)電影院通過(guò)了中國(guó)盲人協(xié)會(huì)的無(wú)障礙技術(shù)檢測(cè)認(rèn)證，成為中國(guó)歷史上第一個(gè)通過(guò)盲協(xié)認(rèn)證的無(wú)障礙觀影平臺(tái)。

朱清毅在正常使用手機(jī)的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)諸多app并沒有“無(wú)障礙”考慮，例如常見的“廣告彈窗”讀屏無(wú)法讀取，也無(wú)法關(guān)閉，所以只能完全退出任務(wù)重啟。而在移動(dòng)電影院無(wú)障礙版本的設(shè)計(jì)當(dāng)中，這些“障礙”基本上得到了解決。

朱清毅是朱葛軟件的CEO，公司的主要業(yè)務(wù)就是無(wú)障礙產(chǎn)品的研發(fā)、檢測(cè)和改造。此前，不少愛心企業(yè)在制作無(wú)障礙軟件的過(guò)程中往往“閉門造車”，所以導(dǎo)致無(wú)障礙軟件在推廣過(guò)程中存在著一定的阻礙，也造成了愛心企業(yè)的資源浪費(fèi)。

在此次移動(dòng)電影院無(wú)障礙版本的設(shè)計(jì)過(guò)程中，諸多細(xì)節(jié)得到了完善。例如會(huì)自動(dòng)識(shí)別手機(jī)是否開啟語(yǔ)音軟件，如果開啟就會(huì)自動(dòng)切入到無(wú)障礙版本；另外，傳統(tǒng)手機(jī)觀看視頻，手機(jī)會(huì)自動(dòng)橫屏。對(duì)于低視力或者說(shuō)殘余視力的殘障人群，辨別起來(lái)非常困難。移動(dòng)電影院無(wú)障礙版本在橫屏后，語(yǔ)音會(huì)自動(dòng)提示屏幕已成為橫向，主屏幕鍵或者說(shuō)home鍵在屏幕右側(cè)。

另外，作為第一個(gè)測(cè)試移動(dòng)電影院無(wú)障礙版本的朱清毅，印象深刻的一個(gè)細(xì)節(jié)是，以往無(wú)障礙電影往往是mp3格式的，比特率很差。而移動(dòng)電影院的立體聲效果，就解決了早期無(wú)障礙電影的雜音。

“影院感”，成為了朱清毅多次提及的一個(gè)詞。實(shí)際上，移動(dòng)電影院無(wú)論是2.0版本還是海外版、無(wú)障礙版，都是盡可能在線上還原觀眾的“影院感”。尤其是對(duì)于視障人群來(lái)說(shuō)，在盡可能簡(jiǎn)潔的操作模式下，“影院感”所帶來(lái)的心理體驗(yàn)顯然要比想象中重要的多。

3

未來(lái)

“重要的可能不是無(wú)障礙電影，而是制作無(wú)障礙電影的團(tuán)隊(duì)?！?/strong>

早期的無(wú)障礙電影，實(shí)際上在解說(shuō)上只能做到“直譯”。朱清毅舉例說(shuō)，例如一條狗轉(zhuǎn)彎跑走。早期無(wú)障礙電影的解說(shuō)大致是：“在大街上，走來(lái)了一條狗，狗伸著舌頭，右轉(zhuǎn)跑了起來(lái)?！倍诂F(xiàn)在的無(wú)障礙電影當(dāng)中，解說(shuō)大致是：“炎熱的夏天，柳樹熱的垂下了柳枝，一條黃色毛發(fā)的狗，身上占滿了灰塵，踩在地面上濺起一點(diǎn)粉塵，狗伸著長(zhǎng)長(zhǎng)的舌頭，在路口左右地看了看，快速地跑了起來(lái)。”

朱清毅說(shuō)，相比前者，后者的描述更有動(dòng)感。實(shí)際上，無(wú)障礙電影不是讓視障人群“看熱鬧”，而是真正的欣賞藝術(shù)。所以，相比無(wú)障礙電影的版權(quán)問(wèn)題，無(wú)障礙電影的制作團(tuán)隊(duì)整體水平更加重要?！耙屆と嗽谀X海里去同步演繹這個(gè)電影，這應(yīng)該才是無(wú)障礙電影需要去達(dá)到的水平?！?/p>

 

朱葛軟件和移動(dòng)電影院經(jīng)過(guò)了無(wú)障礙版本的合作以后，也制定了一個(gè)升級(jí)的計(jì)劃。現(xiàn)在的無(wú)障礙版本主要針對(duì)的是盲人所需要的語(yǔ)音版本，后期針對(duì)弱視、色盲、老花眼等不同視力問(wèn)題，設(shè)計(jì)不同的無(wú)障礙版本，包括有2000多萬(wàn)聽障人群的手語(yǔ)版也在考慮當(dāng)中。

實(shí)際上，相比國(guó)內(nèi)，2002年，美國(guó)以法律形式規(guī)定各大電視臺(tái)每季度至少提供50個(gè)小時(shí)的黃金時(shí)段節(jié)目解說(shuō)。而更早的“無(wú)障礙”要追溯到上世紀(jì)80年代，電視臺(tái)就在副聲道提供口述服務(wù)。

如今，美國(guó)基本上所有的電影制作制作成數(shù)字模式后會(huì)有一個(gè)“無(wú)障礙”聲道版，配以不同的語(yǔ)音配音，以供視力障礙觀眾在影院自由挑選。視力障礙人群進(jìn)入影院觀影，只需要找到工作人員索要特定的耳機(jī)通道就可以正?！奥犽娪啊保恍枰霸浩渌^眾觀看，同樣也不需要專門組織包場(chǎng)“特供”。

目前，國(guó)內(nèi)也渴望線上線下共同發(fā)力來(lái)推動(dòng)“無(wú)障礙”觀影。實(shí)際上，相比有障礙人群，開車族和認(rèn)知比較慢的人群，同樣決定了無(wú)障礙電影有著更大的市場(chǎng)空間。

“狹義上的無(wú)障礙，是給那些可憐的人帶去藝術(shù)，廣義上的無(wú)障礙，實(shí)際上應(yīng)該是針對(duì)所有人的。所以無(wú)障礙電影的發(fā)展高度，也是不能封頂?shù)??！?/p>