“面向南海，放眼全球，海南正日益成為國(guó)際化的發(fā)展平臺(tái)。為幫助我省居民提升英語(yǔ)水平，助力自貿(mào)區(qū)自貿(mào)港建設(shè)，本報(bào)特開辟‘自貿(mào)英語(yǔ)角’學(xué)習(xí)專欄，有針對(duì)性地提供生活英語(yǔ)、自貿(mào)英語(yǔ)等文字和音頻內(nèi)容，為自貿(mào)區(qū)自貿(mào)港建設(shè)營(yíng)造濃厚的英語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍?！?/p>

澎湃新聞（m.xinlihui.cn）注意到，5月28日，《海南日?qǐng)?bào)》在A3版刊發(fā)了“自貿(mào)英語(yǔ)角”開欄詞，并附上了若干生活用語(yǔ)，例如，早上好（good morning）、你今天好嗎？（How are you today？）、很高興見到你（Nice to meet you/Nice to see you.），以及稍復(fù)雜一些的：高起點(diǎn)發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)，積極推進(jìn)南海天然氣水合物、海底礦物商業(yè)化開采（Adopt high standards to develop marine economy and actively promote the commercial exploitation of natural gas hydrates and undersea minerals in the South China Sea.）等。

《海南日?qǐng)?bào)》介紹，這些資料的來(lái)源為省委深改辦（自貿(mào)辦）、省旅游和文化廣電體育廳。另外，《海南日?qǐng)?bào)》在當(dāng)日?qǐng)?bào)紙上還通過(guò)二維碼鏈接到了海南日?qǐng)?bào)記者尤夢(mèng)瑜朗讀的相關(guān)英語(yǔ)音頻。

澎湃新聞此前報(bào)道提到，《海南省人民政府辦公廳關(guān)于印發(fā)海南省全面提升公民外語(yǔ)水平行動(dòng)方案的通知》于今年1月10日在省政府網(wǎng)站上公布。

該通知提到，以黨政機(jī)關(guān)、學(xué)校、新聞媒體、公共服務(wù)窗口單位四大領(lǐng)域?yàn)橹攸c(diǎn)，分層次、分行業(yè)制定外語(yǔ)學(xué)習(xí)目標(biāo)及工作方案，通過(guò)促進(jìn)以上領(lǐng)域外語(yǔ)水平和應(yīng)用能力的提升，帶動(dòng)和促進(jìn)全社會(huì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)、培訓(xùn)與交流，使該省大多數(shù)公民具備基本的外語(yǔ)交際能力和服務(wù)能力。

其中一項(xiàng)工作要求為，省委宣傳部負(fù)責(zé)利用宣傳畫、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)等渠道推進(jìn)外語(yǔ)走進(jìn)千家萬(wàn)戶，指導(dǎo)新聞媒體做好宣傳推廣工作，并不斷提高新聞從業(yè)人員外語(yǔ)水平。

之后，海南唯一的省級(jí)重點(diǎn)新聞門戶網(wǎng)站南海網(wǎng)微信公號(hào)于1月12日推送了一則全英文標(biāo)題，并稱，“小伙伴們，看到英文標(biāo)題驚不驚喜？這可是南海君發(fā)布的一篇連標(biāo)題都是英文的微信哦！”此外，南海網(wǎng)1月12日還在首頁(yè)推薦了4篇英文報(bào)道，其中3篇為純英文報(bào)道，且不含中文版。