- +1
日本新年號(hào)或首次“棄中選日”?日專家:日本古典常源自中國(guó)

距離日本政府公布新年號(hào)的4月1日還剩1周時(shí)間,正式委托多名專家斟酌考量候選名稱等選定工作迎來(lái)最終階段。
據(jù)共同社報(bào)道,年號(hào)按慣例都出自中國(guó)古典,但此次在首相安倍晉三等保守派人士的支持下,日本古典或?qū)⑹状稳脒x。據(jù)悉,政府迄今為止收到的候選名稱中也包含基于日本古典的方案。
官房長(zhǎng)官菅義偉24日在沖繩縣那霸市接受媒體采訪,就新年號(hào)表示:“3月14日向考量年號(hào)的各位進(jìn)行了正式委托”,透露已正式拜托多名專家進(jìn)行斟酌。
內(nèi)閣官房的負(fù)責(zé)人13日在參院預(yù)算委員會(huì)會(huì)議上說(shuō)明稱,委托對(duì)象包括“擁有日本文學(xué)、中國(guó)文學(xué)、日本史學(xué)、東洋史學(xué)等相關(guān)學(xué)識(shí)的人士”。
不過(guò),據(jù)日本古典的研究者介紹,日本古典中也常有從中國(guó)古典中摘錄一節(jié)的文章,例如,奈良時(shí)代編纂的日本最古老的漢詩(shī)集《懷風(fēng)藻》被認(rèn)為有許多出自中國(guó)古典詩(shī)文集《文選》,此次可能出現(xiàn)源自日中雙方古典的“雙重出處”情況,“日本古典中也有許多由‘漢文’(古漢語(yǔ))寫成的作品,究其根源都來(lái)自中國(guó)古典。越是有格調(diào)的語(yǔ)言這樣的傾向越強(qiáng)?!?/p>
1989年1月“平成”改元時(shí),日本政府委托的專家中也包括了日本文學(xué)領(lǐng)域的已故東京大學(xué)名譽(yù)教授市古貞次,但留到最終候選的3個(gè)方案都出自中國(guó)古典?!捌匠伞蹦晏?hào)出自《史記》和《書經(jīng)》2部典籍。
明仁天皇將在4月1日公布改元政令,新年號(hào)從5月1日啟用,確保伴隨改元的官民信息系統(tǒng)修改所需時(shí)間,避免日本民眾生活的混亂。
2016年8月,明仁天皇發(fā)表視頻講話表示,由于身體原因很難履行自己的職責(zé)。這被視為其流露出退位意向。2017年12月8日,日本政府召開內(nèi)閣會(huì)議正式確定明仁天皇將于2019年4月30日舉行退位儀式,這是最近200年來(lái)日本天皇首次生前讓位。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




