2025年6月28日，中國(guó)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目豫園燈會(huì)，于中泰建交50周年之際，在泰國(guó)曼谷璀璨綻放。

從中國(guó)上海走向全國(guó)多地，再亮相法國(guó)巴黎，如今又點(diǎn)亮泰國(guó)曼谷湄南河畔的夜空，豫園燈會(huì)不斷主動(dòng)破圈、向新而行，以“文化出?！钡纳鷦?dòng)實(shí)踐，傳遞著海派文化和東方生活美學(xué)的獨(dú)特魅力。當(dāng)“山海有靈”的上古中華傳說(shuō)在海外流傳時(shí)，豫園燈會(huì)也跨越了民族和地域，成為東西方文化交流和情感共鳴的平臺(tái)。

出海的第二站為何是泰國(guó)？如何將中泰兩國(guó)的民俗風(fēng)情和文化符號(hào)和諧交融、實(shí)現(xiàn)中華文化的本土化傳播？近日，澎湃新聞?dòng)浾邔ＴL豫園股份首席文化官陳佳，講述豫園燈會(huì)何以閃耀暹羅大地。

豫園股份首席文化官陳佳  本文圖均為 豫園股份供圖

豫園燈會(huì)：東方生活美學(xué)的縮影

燈會(huì)之于中國(guó)人，有著特別的意義。

“中國(guó)民俗燈會(huì)的源頭是先民們類似火把節(jié)的活動(dòng)，和很多別的民族早期生活一樣，火焰?zhèn)鬟f著溫暖、火光發(fā)散著明亮，這給人們帶來(lái)了生存的慰藉和希望?！痹@股份首席文化官陳佳表示，隨著時(shí)間流轉(zhuǎn)，燈會(huì)趨于盛大、且更具儀式感，隨之記錄下中國(guó)人的文化趣味和生活變遷。但始終不變的是，這些燈籠是對(duì)人們精神具象化、生活藝術(shù)化的生動(dòng)展示，也承載著人們對(duì)于美好生活的向往與追求。

作為中國(guó)久負(fù)盛名的新春民俗活動(dòng)，豫園燈會(huì)已有數(shù)百年的悠久歷史。從1995年重新舉辦至今30年，豫園燈會(huì)始終堅(jiān)持創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，以東方生活美學(xué)為創(chuàng)作軸，為傳統(tǒng)民俗燈會(huì)注入貼近時(shí)代的精神情感，貼近人民群眾的情緒趣味。近幾年，豫園燈會(huì)以《山海經(jīng)》為創(chuàng)作藍(lán)本，推出“山海奇豫記”IP，從“神奇的龍族，與世界共舞”到“萬(wàn)物美好，眾生奇妙”，從尋常的生肖主題里尋找到新的文化立意，演繹出新的精彩。

麗水路晏海閣上的蛇身呈數(shù)字“30”，象征著豫園新春燈會(huì)已舉辦了30屆。

豫園燈會(huì)不僅是東方生活美學(xué)的縮影，同時(shí)也是海派文化和上海城市精神的體現(xiàn)。海派文化具有海納百川、勇于創(chuàng)新、國(guó)際化的特點(diǎn)，這也賦予豫園燈會(huì)與其他地區(qū)燈會(huì)不同的特質(zhì)。

在豫園燈會(huì)上，來(lái)自中國(guó)乃至世界各地的藝術(shù)家、匠人都可以展示技藝和才華，燈會(huì)由此成為中國(guó)非遺文化和世界燈彩藝術(shù)展示、交流的舞臺(tái)。而在形式上，最前沿的燈組設(shè)計(jì)和光影技術(shù)在每年的燈會(huì)中得以應(yīng)用，它們與傳統(tǒng)的燈彩技藝相融合，使燈會(huì)常辦常新，煥發(fā)出新的活力。

同樣地，正如上海這座城市具備國(guó)際化的特質(zhì)，豫園燈會(huì)也有著領(lǐng)先的全球化發(fā)展理念。近年來(lái)，豫園燈會(huì)主動(dòng)“走出去”，于2023年底至2024年初首次出海，在法國(guó)巴黎舉辦，吸引近20萬(wàn)法國(guó)當(dāng)?shù)赜^燈者，并帶動(dòng)多個(gè)老字號(hào)及國(guó)內(nèi)優(yōu)質(zhì)品牌出海展示。彼時(shí)在巴黎風(fēng)情園，為了一睹中國(guó)非遺豫園燈會(huì)的風(fēng)采，觀眾們幾乎每天都在開(kāi)園前便排起長(zhǎng)隊(duì)、等待入園觀燈，隊(duì)伍常常綿延至兩個(gè)街區(qū)外，這充分顯示了東方美學(xué)的影響力。

豫園燈會(huì)首次“出?！笨胺Q成功，也推動(dòng)其逐漸成為國(guó)際性的中國(guó)IP，有媒體贊譽(yù)道，豫園燈會(huì)“已然成為東西方文化交流的平臺(tái)”。如此，燈會(huì)再度“出海”的種子也開(kāi)始落地生根、靜待開(kāi)花。

中泰之約：燈會(huì)獻(xiàn)禮建交50周年

今年6月底，豫園燈會(huì)再度“揚(yáng)帆遠(yuǎn)航”，如期照亮泰國(guó)母親河湄南河畔的夜空。

“出海泰國(guó)，是一個(gè)雙向奔赴的選擇?！标惣迅嬖V記者，去年法國(guó)豫園燈會(huì)舉辦后，包括歐洲、中東、東南亞等多個(gè)國(guó)家通過(guò)多種渠道和豫園燈會(huì)主辦方豫園股份聯(lián)系，表達(dá)了邀請(qǐng)?jiān)@燈會(huì)到當(dāng)?shù)嘏e辦的意愿，“而出海東南亞也正是我們的心中所想?！标惣阎毖?。泰國(guó)不僅是“21世紀(jì)海上絲綢之路”的重要節(jié)點(diǎn)，更是中國(guó)提出共建“一帶一路”倡議的重要合作伙伴。同時(shí)，作為旅游業(yè)大國(guó)，泰國(guó)每年接待數(shù)量龐大的國(guó)際旅客入境，在泰國(guó)舉辦豫園燈會(huì)，其影響力將帶來(lái)更大范圍的輻射。加之2025年正值中泰建交50周年，上海與曼谷自結(jié)為友好城市以來(lái)，合作交流成果豐碩。“為此，我們精心籌備了泰國(guó)豫園燈會(huì)，希望它也可以作為一份‘閃亮的禮物’，獻(xiàn)給兩國(guó)人民?！标惣颜f(shuō)。

2025泰國(guó)豫園燈會(huì)在湄南河畔點(diǎn)亮。

每年農(nóng)歷新年在黃浦江畔閃耀的燈火，第一次在泰國(guó)湄南河畔點(diǎn)亮。

此次泰國(guó)豫園燈會(huì)，定址于曼谷著名商業(yè)地標(biāo)暹羅天地ICONSIAM，這背后也有主辦方的諸多考量。暹羅天地和豫園商城有很多相似之處，它們都處于所在城市的中心區(qū)域，都是生意興隆的商業(yè)集合體，也都是游客如云的熱門(mén)打卡地……“用‘雙城雙地標(biāo)’這五個(gè)字，也許更能描述此次燈會(huì)選址的重要意義?！标惣颜J(rèn)為，通過(guò)豫園燈會(huì)，黃浦江畔的文化地標(biāo)與湄南河畔的商業(yè)地標(biāo)正式攜手，上海和曼谷兩座城市更加互為了解，也加深了兩國(guó)人民的友誼。“暹羅天地和豫園燈會(huì)有一種天然的適配感?！?0年前，幾經(jīng)歷史沉浮的豫園燈會(huì)在豫園商城重新舉辦，直至今日，它從來(lái)不是一個(gè)與民眾日常生活有距離的文藝活動(dòng)，每一年它的光亮和色彩始終伴隨著商戶的叫賣(mài)聲、市場(chǎng)的煙火氣，伴隨著游人如織、聲潮涌動(dòng)。燈會(huì)和市場(chǎng)唇齒相依、渾然一體，豫園燈會(huì)的這一特質(zhì)在暹羅天地被鮮明地傳承和表達(dá)。

暹羅天地河岸公園的噴泉，映照出豫園燈會(huì)的東方之美。

“燈火家家市，笙歌處處樓。燈彩照亮了人們的生活，也成為人們生活的一部分。從這個(gè)意義上講，暹羅天地的泰國(guó)豫園燈會(huì)和豫園商城的上海豫園燈會(huì)有著文化氣質(zhì)上的一致性?！标惣颜f(shuō)。

山海有靈：跨越民族和地域的溝通

此次泰國(guó)豫園燈會(huì)延續(xù)了近年來(lái)豫園燈會(huì)出海所用的“山海有靈”的主題，通過(guò)傳統(tǒng)燈彩技藝和現(xiàn)代光影科技真實(shí)呈現(xiàn)《山海經(jīng)》中的瑞靈神獸、奇花異草。那么，并未經(jīng)歷過(guò)中華古典文化熏陶的泰國(guó)觀眾，如何“看懂”山海世界？

“‘山海有靈’的精神主題，是跨民族跨地域的?！标惣颜J(rèn)為，《山海經(jīng)》描述的是古人想象中神、魔、人共存的世界，山川鳥(niǎo)獸、花草林木，各美其美、和諧相處。“即使外國(guó)觀眾對(duì)《山海經(jīng)》不知道不熟悉，但是古人這種樸素的自然觀念和信仰認(rèn)知，我們相信是可以跨越語(yǔ)言和空間距離的。到了科技加速發(fā)展、智能挑戰(zhàn)人類的今天，如何與自然萬(wàn)物相處，如何讓傳統(tǒng)倫常演進(jìn)，這些問(wèn)題《山海經(jīng)》也許不能給出回答，但至少還能提供來(lái)自遠(yuǎn)古出發(fā)地的提示和參考?！?/p>

泰國(guó)豫園燈會(huì)中的《山海經(jīng)》神獸。

同時(shí)，為了與當(dāng)?shù)孛癖娺_(dá)成更深的情感共鳴，更好地展現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)燈彩藝術(shù)的開(kāi)放性、包容度和表現(xiàn)力，主辦方在燈組設(shè)計(jì)上也做出不少調(diào)整。

比如，燈會(huì)整體布局采用了“四方島嶼”的空間結(jié)構(gòu)。泰國(guó)東臨太平洋、西望印度洋，有著漫長(zhǎng)的海岸線和星羅棋布的美麗海島，島嶼布局很適宜泰國(guó)觀眾的審美認(rèn)知，而“四方島嶼”的命名取自佛教對(duì)世界認(rèn)識(shí)的四大部洲。當(dāng)泰國(guó)觀眾邂逅中國(guó)上古神話中的祥瑞神獸時(shí)，既能感受到中華神話的瑰麗想象，又會(huì)因熟悉的湄南河場(chǎng)景而產(chǎn)生文化共鳴，由此形成“中國(guó)神話，泰國(guó)語(yǔ)境”的獨(dú)特體驗(yàn)。再如，繼續(xù)將東方美學(xué)與當(dāng)?shù)卮硇栽厍擅钊诤希略O(shè)計(jì)出中泰友誼之花燈組：由牡丹花、金鏈花等中泰兩國(guó)多種名花巧妙集合，以精湛的彩燈工藝呈現(xiàn)兩國(guó)友誼如花綻放、交相輝映的美好寓意。這也成為游客最愛(ài)的打卡點(diǎn)之一。

2025泰國(guó)豫園燈會(huì)現(xiàn)場(chǎng)燈組。

歷經(jīng)兩番出海，“海外版”豫園燈會(huì)也在成長(zhǎng)。從遠(yuǎn)離鬧市的巴黎風(fēng)情園，到地處中心的暹羅天地，此次泰國(guó)豫園燈會(huì)相較法國(guó)豫園燈會(huì)，與當(dāng)?shù)孛癖姷慕佑|更加密切?！耙苍S法國(guó)觀眾眼中的豫園燈會(huì)，更接近一場(chǎng)藝術(shù)展覽，而泰國(guó)民眾看到的豫園燈會(huì)，更類似于我們的元宵節(jié)民俗活動(dòng)?！标惣迅嬖V澎湃新聞?dòng)浾?。人在燈下走，人在燈中游。逛燈?huì)不再僅僅是欣賞燈彩藝術(shù)本身；身處其中時(shí)，泰國(guó)觀眾對(duì)“那人卻在燈火闌珊處”的中式生活美學(xué)場(chǎng)景，或許也能有心有靈犀的感受。

燈海璀璨之余，泰國(guó)豫園燈會(huì)推出了豐富的文藝演藝、特色市集、文化主題周和藝術(shù)展等內(nèi)容，旨在促進(jìn)兩國(guó)文化、藝術(shù)和商業(yè)的深度互動(dòng)。其中，“探秘山海經(jīng)”主題展通過(guò)藝術(shù)畫(huà)作、雕塑、數(shù)字光影的形式，“活化”古書(shū)描寫(xiě)的山海世界，讓游客立體、沉浸地體驗(yàn)《山海經(jīng)》的奇幻之美。多個(gè)主題的文化周活動(dòng)，則集結(jié)了國(guó)內(nèi)多個(gè)文化IP和頭部國(guó)潮品牌，為“中國(guó)制造”走出去提供助力。

同時(shí)，豫園股份旗下南翔饅頭殿、舍得、童涵春堂、WEI蔚藍(lán)之美、老廟、上海表、海鷗表、復(fù)地、大豫園等多個(gè)中華老字號(hào)及優(yōu)質(zhì)品牌、項(xiàng)目也以不同方式參與泰國(guó)豫園燈會(huì)，帶來(lái)“東方生活美學(xué)”特色產(chǎn)品的展陳、銷售與互動(dòng)。

其中，南翔饅頭曾隨法國(guó)豫園燈會(huì)成功出海，彼時(shí)在巴黎“一籠難求”，消費(fèi)者常常需排上百米長(zhǎng)隊(duì)購(gòu)買(mǎi)。此次出海泰國(guó)，這家老字號(hào)不僅準(zhǔn)備了代表“上海味道”的鮮肉小籠包，更是創(chuàng)新推出冬陰功口味的小籠包，收獲了泰國(guó)消費(fèi)者滿滿的點(diǎn)贊。

以燈為媒：向世界講好中國(guó)故事

從亮燈第一天開(kāi)始，泰國(guó)豫園燈會(huì)就廣受歡迎，成為當(dāng)?shù)孛癖姟⒂慰?、媒體的熱門(mén)打卡地。

開(kāi)幕一個(gè)月，泰國(guó)豫園燈會(huì)已吸引近300萬(wàn)觀燈者。同時(shí)，包括泰國(guó)3臺(tái)、泰國(guó)5臺(tái)、泰國(guó)7臺(tái)、ThaiPBS、Thairath、Manager、Bangkok Post等百余家泰國(guó)當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)、新聞媒體，集中報(bào)道了泰國(guó)豫園燈會(huì)開(kāi)幕亮燈的盛景。包括美聯(lián)社、法新社、金融時(shí)報(bào)在內(nèi)的國(guó)際媒體紛紛關(guān)注豫園燈會(huì)第二次出海，國(guó)內(nèi)主流媒體亦廣泛傳播豫園燈會(huì)代表“中華文化走出去”。

當(dāng)?shù)厥忻裨谟^賞豫園燈會(huì)。

事實(shí)上，取得如此成就并非易事。

“作為國(guó)家文化出口重點(diǎn)企業(yè)及復(fù)星全球化戰(zhàn)略的文化先導(dǎo)團(tuán)隊(duì)，豫園華燈公司在泰國(guó)燈會(huì)項(xiàng)目策劃、落地執(zhí)行中，以腳踏實(shí)地的行動(dòng)詮釋著對(duì)文化尊重與共鳴的追求?！睋?dān)任豫園股份首席文化官的同時(shí)，陳佳也是豫園華燈公司的董事長(zhǎng)。談到泰國(guó)豫園燈會(huì)項(xiàng)目華燈團(tuán)隊(duì)一年多的努力，陳佳贊嘆道。前期，團(tuán)隊(duì)深耕文化調(diào)研，邀請(qǐng)專家講解泰國(guó)文化歷史、風(fēng)土民情，融匯更多的泰國(guó)本土元素呈現(xiàn)在燈會(huì)場(chǎng)景里。創(chuàng)作過(guò)程中，團(tuán)隊(duì)以《山海經(jīng)》等元素搭建中泰文化共鳴橋梁，努力回避燈彩自說(shuō)自話的“封閉表達(dá)”。落地時(shí)，11個(gè)集裝箱、200余組燈組跨國(guó)運(yùn)輸，團(tuán)隊(duì)成員日夜趕工10余天，克服語(yǔ)言與文化障礙，最終在湄南河畔搭建出中國(guó)傳奇。

這是一次“以燈為媒”的文明對(duì)話，讓泰國(guó)觀眾在奇幻美麗的燈彩表達(dá)中，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化中的自然觀念產(chǎn)生認(rèn)識(shí)和理解。這也是一個(gè)沉浸式的文化體驗(yàn)場(chǎng)景，讓全球觀眾通過(guò)參與式的文化實(shí)踐，了解了中國(guó)燈彩所承載的“祈福納祥”的文化內(nèi)涵。更重要的是，這是一個(gè)可持續(xù)的文化交流平臺(tái)，在流光溢彩中向世界講好豫園故事、上海故事、中國(guó)故事。正如一位觀眾在網(wǎng)絡(luò)上留下的觀燈感受所言——“這些發(fā)光的藝術(shù)品，正在照亮新的海上絲綢之路?！?/p>

“相信在‘中泰一家親’的深厚情誼下，兩國(guó)文化能獲得更多交流，彼此能進(jìn)一步加深理解。我們希望不僅能讓泰國(guó)觀眾沉浸式體驗(yàn)原汁原味的中國(guó)燈彩藝術(shù)、熱鬧喜慶的民俗表演和地道的傳統(tǒng)美食，更希望通過(guò)融入泰國(guó)本土元素，展現(xiàn)中泰文化的交融互鑒，讓文化交流成為深化彼此友誼的紐帶。我們國(guó)家和平發(fā)展，對(duì)外開(kāi)放的政策不會(huì)改變，復(fù)星、豫園股份全球化發(fā)展戰(zhàn)略也愈發(fā)堅(jiān)定，文明互鑒，山海不遠(yuǎn)，我們期盼把豫園燈會(huì)送到更多的國(guó)家更遠(yuǎn)的地方去。”陳佳說(shuō)。

未來(lái)，豫園燈會(huì)將繼續(xù)通過(guò)傳統(tǒng)文化創(chuàng)新將中國(guó)文化更好地向世界表達(dá)，傳遞中國(guó)人善良、熱情、友好、仁愛(ài)的真摯情感。

愿山海再不遙遠(yuǎn)，燈彩盡能照見(jiàn)。