今天，吉林通化檔案館首次公布楊靖宇犧牲時隨身攜帶的筆記本的日文譯文檔案。1940年2月23日，楊靖宇壯烈殉國，他身上的筆記本被日偽軍警所擄獲，筆記本內(nèi)容被譯成日文，由偽通化省警務(wù)廳發(fā)給各縣偽警務(wù)科作為“討伐”抗聯(lián)的內(nèi)情資料。通化市檔案館發(fā)現(xiàn)的這件檔案來自1940年3月16日的一份特密件。

在這件日文版的筆記本檔案中，楊靖宇將軍對第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)前后的國際形勢、世界反法西斯戰(zhàn)爭形勢進(jìn)行了詳細(xì)的戰(zhàn)略分析，記載了部隊兵力、戰(zhàn)斗犧牲和傷病人員的情況，還有衣服糧食等后勤保障和彈藥補(bǔ)給情況等，譯文長達(dá)12頁。遺憾的是楊靖宇的筆記本原件至今下落不明。