消費(fèi)驅(qū)動(dòng)的“士紳化”正使城市更新進(jìn)入瓶頸。口腹之欲和拍照留影帶來(lái)的景觀剝削讓場(chǎng)所重歸無(wú)趣。“空間敘事”試圖借用列斐伏爾語(yǔ)境下的“生產(chǎn)”概念，將音樂(lè)谷-1933老場(chǎng)坊地塊曾有的工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)與當(dāng)今的“文化生產(chǎn)”相對(duì)接，探討用“創(chuàng)作”激活地方的可能。

本次活動(dòng)運(yùn)用工作坊的方式，使外來(lái)參與者和在地?cái)⑹稣咝纬伞吧鐣?huì)對(duì)話”，實(shí)踐空間的公共性。開(kāi)卷書(shū)屋里關(guān)于物件的挖掘與口述，半層書(shū)店里讀者聽(tīng)來(lái)的逸聞傳奇，星夢(mèng)劇場(chǎng)粉絲的追星路線等，都將被視為日常生活中的“文化生產(chǎn)”。敘事是對(duì)空間的再現(xiàn)，對(duì)其錄影是對(duì)再現(xiàn)的再現(xiàn)。由此，辯證法得以翻滾，人將“空間”馴化為“地方”。

報(bào)名參加工作坊，我們將共同常嘗試運(yùn)用“空間敘事”來(lái)進(jìn)行地方探索。參與者將能與“1933老場(chǎng)坊-音樂(lè)谷”的在地?cái)⑹抡邔?duì)談。不僅能傾聽(tīng)書(shū)店、劇場(chǎng)等場(chǎng)所的故事，還能進(jìn)入到故事當(dāng)中，成為這里的一部分！

工作坊安排（音樂(lè)谷-1933老場(chǎng)坊）

日期：3月2日（周六）下午2-4點(diǎn)

地點(diǎn)：半層書(shū)店（哈爾濱路129號(hào)，近地鐵四號(hào)線海倫路站）

PART 1 開(kāi)篇介紹：20分鐘 “文化生產(chǎn)力如何激活空間？”

PART 2 三個(gè)平行工作坊： 40分鐘

PART 3 展示：各10分鐘，共計(jì)30分鐘

PART 4 討論：30分鐘， “在地”？“創(chuàng)作”？“地方”？

參與方式：有意者請(qǐng)郵件至workshop1933@yeah.net報(bào)名參加，并注明：稱(chēng)呼、職業(yè)、特長(zhǎng)/愛(ài)好（如視頻剪輯、插畫(huà)、寫(xiě)作等等）。

名額：15名，每個(gè)平行工作坊5名（報(bào)名成功后會(huì)收到郵件確認(rèn)）

費(fèi)用：不收任何費(fèi)用，并提供飲料一份

平行工作坊A 掌故：開(kāi)卷書(shū)屋-器物

敘事者：開(kāi)卷書(shū)屋樊老師以及書(shū)店老朋友，用物件介紹音樂(lè)谷的歷史掌故。

形式：參與者一邊聽(tīng)講述，一邊現(xiàn)場(chǎng)在網(wǎng)上尋找相對(duì)應(yīng)的圖像或視頻，與講述呼應(yīng)。

展示：參與者將聽(tīng)到的空間故事，以器物、影像等材料為線索，講述給在場(chǎng)的觀眾。

平行工作坊B 繪圖：星夢(mèng)劇場(chǎng)-意象

敘事者：“SNH48星夢(mèng)劇場(chǎng)”研究者宋代倫及粉絲代表。

形式：以歷史上的“行號(hào)圖”為參照，在客觀地圖上，標(biāo)注“好”和“壞”的點(diǎn)位。將“好”、“壞”兩個(gè)點(diǎn)位匯聚在一起，重新命名，設(shè)計(jì)一個(gè)“更好的”音樂(lè)谷。

展示：參與者展示被改造后的“主觀地圖”，將各個(gè)意象區(qū)位用故事的方式串聯(lián)在一起，并講述所想象的“更好的”音樂(lè)谷。

平行工作坊C 小說(shuō)：半層書(shū)店-傳奇

敘事者：半層書(shū)店店長(zhǎng)，書(shū)店讀者，青年作家“占黑”

形式：店長(zhǎng)、讀者講述在這里聽(tīng)到、讀到或者見(jiàn)到的 逸聞，內(nèi)容與音樂(lè)谷具體的場(chǎng)所有關(guān)。參與者將自己所知道的，或者在書(shū)店里找到的各種小說(shuō)中的情節(jié)或書(shū)店里有的書(shū)封面或插圖予以呼應(yīng)，形成一個(gè)微型的日常傳奇。

展示：參與者講述這個(gè)臨場(chǎng)創(chuàng)作的小小說(shuō)，最好配以連環(huán)畫(huà)（或者用書(shū)的插圖）。

（注：向第12屆上海雙年展總協(xié)調(diào)人施瀚濤致謝）

“你的地方”，是第12屆上海雙年展的城市項(xiàng)目之一，由上海當(dāng)代藝術(shù)博物館與澎湃新聞市政廳欄目共同發(fā)起。

我們邀請(qǐng)七位社科及人文領(lǐng)域的學(xué)者和實(shí)踐者成為觀察員，并招募藝術(shù)家及公眾，以1939年初版、1947年第二版的《上海市行號(hào)路圖錄》為基底，對(duì)上海進(jìn)行自主的調(diào)查，重新認(rèn)識(shí)和表述那些與自身有關(guān)的地方，并發(fā)現(xiàn)和勾聯(lián)起自我主體形成的線索，并增強(qiáng)人們對(duì)上?？臻g演變的不同脈絡(luò)的理解。

第12屆上海雙年展城市項(xiàng)目

作為上海的城市名片與文化品牌，上海雙年展始終致力于讓當(dāng)代藝術(shù)文化與蓬勃發(fā)展的上海城市發(fā)生積極的對(duì)話。上海雙年展“城市項(xiàng)目”始于2012年，是上海雙年展的有機(jī)組成部分。第12屆上海雙年展將攜手上海斯沃琪和平飯店藝術(shù)中心、上海油罐藝術(shù)中心、補(bǔ)時(shí)、上生·新所、思南公館、米蓋爾·德·塞萬(wàn)提斯圖書(shū)館、澎湃·市政廳等合作伙伴，在城市各處設(shè)立展覽館、影院、實(shí)驗(yàn)室、發(fā)聲場(chǎng)，出動(dòng)歷史考古隊(duì)與地方行動(dòng)者，為公眾提供別樣的觀察生活視角，再次挖掘上海的人文魅力。