“《蝴蝶夢(mèng)》是我們期待了 14 年的作品?！?1月5日，德語(yǔ)音樂(lè)劇《蝴蝶夢(mèng)》以音樂(lè)劇版音樂(lè)會(huì)形式首秀上海，上海文化廣場(chǎng)總經(jīng)理費(fèi)元洪驚訝地發(fā)現(xiàn)，首演兩三個(gè)小時(shí)后，好口碑已經(jīng)開(kāi)始發(fā)酵，線上瞬間售出 600 多張票，“絕大多數(shù)都是現(xiàn)場(chǎng)的復(fù)購(gòu)觀眾，盛況和兩個(gè)月前的《伊麗莎白》一樣?！?/p>

緊隨《伊麗莎白》的腳步，由奧地利維也納聯(lián)合劇院（VBW）制作出品的《蝴蝶夢(mèng)》，也在這個(gè)秋冬來(lái)到上海，連演16場(chǎng)。

《蝴蝶夢(mèng)》劇照

《蝴蝶夢(mèng)》由米歇爾·昆策、西爾維斯特·里維聯(lián)合操刀，是繼《伊麗莎白》又一部大獲成功的力作，也是“戲劇音樂(lè)劇”的典范。自2006年在維也納上演，該劇常常爆滿、一票難求，隨后走進(jìn)13個(gè)國(guó)家，擁有10種語(yǔ)言版本。

一個(gè)年輕女子嫁入豪門，發(fā)現(xiàn)丈夫的前妻瑞貝卡的陰魂籠罩在莊園中，之后，瑞貝卡的遺體被發(fā)現(xiàn)，一樁命案由此揭開(kāi)……音樂(lè)劇延續(xù)了原著小說(shuō)和希區(qū)柯克懸疑電影的心理描寫，描寫了“我”從一個(gè)害羞、靦腆、缺乏安全感的新婚少女到一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)、自信的女性的轉(zhuǎn)變過(guò)程。

《蝴蝶夢(mèng)》劇照

兩個(gè)月前，在《伊麗莎白》音樂(lè)劇版音樂(lè)會(huì)中，安妮米可·凡·丹飾演伊麗莎白，馬克·賽博特飾演死神，實(shí)力圈粉。如今，兩位明星再度回歸、再次牽手，分飾神秘莫測(cè)的管家丹弗斯夫人、莊園男主人馬克西姆·德溫特。

“伊麗莎白和丹弗斯完全不同，很難找到轉(zhuǎn)變的方式，還好兩部作品的演出時(shí)間有一定間隔，我可以調(diào)整自己去切換狀態(tài)?！卑材菝卓尚稳荩輪T通常會(huì)從個(gè)人的生活經(jīng)驗(yàn)中去尋找詮釋角色的方式并獲得能量，然而，這種方式對(duì)復(fù)雜多變的丹弗斯夫人并不奏效，“我需要收斂自己平時(shí)的樂(lè)觀狀態(tài)，以一種更內(nèi)斂、更暗黑的方式來(lái)詮釋她?！?/p>

“《蝴蝶夢(mèng)》有小說(shuō)、電影在前，電影還是驚悚片。如何把這樣一個(gè)帶有驚悚色彩的故事，以音樂(lè)會(huì)形式呈現(xiàn)，是很有挑戰(zhàn)的?！眲≈?，馬克西姆和瑞貝卡有過(guò)一段婚姻?！八腥硕颊J(rèn)為，瑞貝卡是光彩照人的貴族小姐。只有我知道 ，瑞貝卡有邪惡的另一面，有很多情人?！瘪R克形容，這是一段有毒的婚姻關(guān)系，兩人之間有很多暗中較量，“直到我失去控制的那一晚，我和瑞貝卡說(shuō)了再見(jiàn)。我試圖徹底擺脫過(guò)去，沒(méi)用，陰云始終籠罩在曼德雷莊園上。”

飾演年輕女孩“我”的安東尼婭·卡林諾斯基，是一個(gè)實(shí)力不容小覷的新人演員?！叭鹭惪▽?duì)我來(lái)說(shuō)，是看不見(jiàn)的一股力量。但更重要的是，我要戰(zhàn)勝恐懼、直面恐懼，同時(shí)在這個(gè)過(guò)程中，認(rèn)識(shí)自己、發(fā)現(xiàn)自己的價(jià)值?！倍虝r(shí)間內(nèi)，安東尼婭就把這個(gè)角色順利拿下，呈現(xiàn)出一個(gè)富有層次感的形象。同臺(tái)的兩位演員都是“大咖”，她近距離觀察著他們的表演方法、舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)，把壓力轉(zhuǎn)化成表演的能量。

《蝴蝶夢(mèng)》劇照

音樂(lè)劇版音樂(lè)會(huì)有著濃縮精煉的舞美，同時(shí)運(yùn)來(lái)原汁原味的華麗造型與精美服裝。海外特邀的管弦樂(lè)隊(duì)陪伴在側(cè)，現(xiàn)場(chǎng)奏樂(lè)并烘托氣氛。音樂(lè)鏗鏘有力，節(jié)奏緊湊，故事扣人心弦。

“音樂(lè)會(huì)版‘放大’了音樂(lè)，也能幫助觀眾更聚焦音樂(lè)?！睂?dǎo)演吉爾·梅莫特說(shuō)，音樂(lè)會(huì)版的舞臺(tái)不像音樂(lè)劇版有那么多舞美換場(chǎng)，轉(zhuǎn)場(chǎng)基本是通過(guò)音樂(lè)調(diào)度、多媒體的轉(zhuǎn)換來(lái)進(jìn)行，“我們可以通過(guò)這些手段，將音樂(lè)會(huì)進(jìn)行電影化的敘事處理，舞臺(tái)焦點(diǎn)會(huì)自然而然放在表演和音樂(lè)上，更加突出音樂(lè)。”

在導(dǎo)演過(guò)程中，吉爾也在時(shí)刻考慮觀眾的感受，“一開(kāi)始我認(rèn)為，觀眾不太想聽(tīng)演員在臺(tái)上喋喋不休，但如果全部拿掉，故事線就不成立了。所以，在盡量不損害故事的前提下，我們通過(guò)演員的肢體動(dòng)作、細(xì)微表演，來(lái)輔助敘事?！?/p>

《蝴蝶夢(mèng)》劇照

2014年以來(lái)，文化廣場(chǎng)先后引進(jìn)了由VBW制作出品的《伊麗莎白》《莫扎特！》《蝴蝶夢(mèng)》，并制作出品德奧音樂(lè)劇明星音樂(lè)會(huì)，在上海乃至全國(guó)建立了穩(wěn)固的德奧音樂(lè)劇觀眾基礎(chǔ)。

《蝴蝶夢(mèng)》演出熱度高漲的同時(shí)，文化廣場(chǎng)舉辦了“中奧音樂(lè)劇文化與產(chǎn)業(yè)沙龍”。中奧音樂(lè)劇制作方代表與業(yè)界的專家學(xué)者們不吝分享，積極交流中奧音樂(lè)劇在創(chuàng)制門道、審美體驗(yàn)、受眾市場(chǎng)等維度的經(jīng)驗(yàn)。

《蝴蝶夢(mèng)》也為文化廣場(chǎng)2024年末演出季拉開(kāi)序幕。這個(gè)冬天，來(lái)自?shī)W地利、德國(guó)、意大利、法國(guó)、中國(guó)5個(gè)國(guó)家的7臺(tái)年末大戲，包括中國(guó)原創(chuàng)音樂(lè)劇《哈姆雷特》《趙氏孤兒》、德語(yǔ)原版音樂(lè)劇《路德維希二世：國(guó)王歸來(lái)》音樂(lè)劇版音樂(lè)會(huì)、意大利原版音樂(lè)劇《卡薩諾瓦——威尼斯的情人》、意大利安東尼亞諾小合唱團(tuán)新年音樂(lè)會(huì)、法語(yǔ)原版音樂(lè)劇《巴黎圣母院》，輪番上演。

“14 年的年末大戲里，我們一直在追求多元化、多語(yǔ)種、多國(guó)審美的音樂(lè)劇呈現(xiàn)，上海的演出市場(chǎng)也變得越來(lái)越開(kāi)闊?！辟M(fèi)元洪說(shuō)。

《蝴蝶夢(mèng)》劇照