2024年9月21日至22日，中山大學(xué)歷史學(xué)系“百年校慶”系列學(xué)術(shù)活動之一——亞洲史工作坊第九期“亞洲史中的科學(xué)、知識與技術(shù)”在中山大學(xué)召開。本次會議由中山大學(xué)歷史學(xué)系、中山大學(xué)博雅學(xué)院、《亞洲史研究》編輯部聯(lián)合主辦。工作坊圍繞古代亞洲博物知識和圖像的傳播與交流、明清以來的東西方博物知識的交匯與碰撞、近代以來西方科學(xué)、醫(yī)學(xué)與技術(shù)在亞洲的接受與在地化、全球視野下的科學(xué)知識與技術(shù)的流動等議題展開研討。

工作坊開幕式由中山大學(xué)博雅學(xué)院程方毅副教授主持，歷史學(xué)系主任助理朱玫副教授致辭。朱玫副教授對與會學(xué)者表示感謝，對中山大學(xué)亞洲史研究的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)、《亞洲史研究》集刊的創(chuàng)刊過程及刊行情況做了介紹。亞洲史工作坊和《亞洲史研究》的嘗試，不僅以各區(qū)域歷史研究為基礎(chǔ)，更希望通過跨越多個學(xué)科和領(lǐng)域的聯(lián)合研究和研究交流，在研究方法和研究主題上追求更具綜合性的亞洲史研究。

本次工作坊報告交流部分圍繞“植物”“動物”“天文與地理”“知識與器物”四個主題進(jìn)行。第一場報告的主題是“植物”。馬來西亞新紀(jì)元大學(xué)學(xué)院中國語言文學(xué)系的聶清風(fēng)助理教授以“The Divine Farmer Going West”（《神農(nóng)西行》）為主題進(jìn)行報告，研究圍繞耶穌會士讓-巴普蒂斯特·杜赫德（Jean-Baptiste Du Halde）的《中華帝國全志》（Description de l’empire de la Chine）里有關(guān)中國醫(yī)藥知識及其實踐的記載和誤讀展開，認(rèn)為杜赫德的作品對傳播中國醫(yī)學(xué)知識和文化方面起到了關(guān)鍵作用，并對歐洲的中國風(fēng)（chinoiserie）審美產(chǎn)生了重要影響。評議人周敏副研究員認(rèn)為，這一報告在中醫(yī)西傳的背景下進(jìn)行了細(xì)致的個案研究，能與中文學(xué)界近年相關(guān)研究形成呼應(yīng)，并延伸討論了古代中醫(yī)西傳和東傳的不同。

上海中醫(yī)藥大學(xué)科技人文研究院副研究員周敏的報告題目是《從模仿到寫實：日本江戶時代前中期本草圖像研究》，周敏通過對漢刻本與和刻本《本草綱目》圖像差異的分析，指出江戶時代一批日本學(xué)者對本草書籍中的藥物圖從參照模仿轉(zhuǎn)向了偏重于寫實的風(fēng)格。四川大學(xué)文化科技協(xié)同創(chuàng)新研發(fā)中心副研究員王釗進(jìn)行了評議，他高度認(rèn)同周副研究員的考訂分析成果，認(rèn)為這為了解中日兩國本草學(xué)發(fā)展的不同取向提供了極好的切入點，指出江戶同時期中日本草圖像走向了不同的水平發(fā)展趨向，并與參會學(xué)者探討了中日不同人群對圖像的態(tài)度與利用的差異及其背景。

美國田納西大學(xué)歷史學(xué)系教學(xué)助理教授黃逸云的報告主題是《17、18世紀(jì)藥學(xué)知識在中歐間的傳播——以茶葉為例》。他介紹了中國藥學(xué)知識傳向歐美的三種主要路徑，包括傳教士、直接貿(mào)易與間接貿(mào)易等，并通過三種路徑各自的過程及側(cè)重展現(xiàn)了當(dāng)時歐洲人對中藥知識的觀念和影響。中山大學(xué)歷史學(xué)系副教授王亞楷對此進(jìn)行評議，她認(rèn)為黃助理教授的研究以藥學(xué)知識為脈絡(luò)，對當(dāng)時的物質(zhì)、信息、人員等多方面的流傳進(jìn)行了良好呈現(xiàn)。王亞楷副教授進(jìn)一步探討了世界范圍內(nèi)中醫(yī)藥知識傳播過程中知識共享、互動與呈現(xiàn)等議題。

第二場報告的主題是“動物”。香港中文大學(xué)歷史系汪伊喬博士以《跨文化的相遇：清朝中國對海洋動物的知識構(gòu)建》為題進(jìn)行報告。汪伊喬通過梳理有關(guān)海洋動物的博物知識如何進(jìn)入中國，以及這些知識在交流過程中是否與中國的傳統(tǒng)知識存在矛盾與碰撞，分析了自17世紀(jì)始的傳教活動、海上探險和長距離貿(mào)易如何對中國的知識構(gòu)建過程產(chǎn)生影響。中山大學(xué)博雅學(xué)院程方毅副教授進(jìn)行評議，他認(rèn)為汪伊喬博士對相關(guān)主題的材料挖掘頗具意義，并分享了近期出版的相關(guān)學(xué)術(shù)動態(tài)與研究關(guān)切。

西交利物浦大學(xué)中國研究系助理教授李侃的報告主題是《動物分類法及其術(shù)語在近代中國的引進(jìn)與調(diào)適》。李侃教授考察了動物分類術(shù)語固定和統(tǒng)一過程的不同階段，認(rèn)為盡管傳教士從19世紀(jì)中葉開始便致力于創(chuàng)制與西語相對應(yīng)的中文動物分類術(shù)語，但是大多數(shù)傳教士制定的前進(jìn)化論術(shù)語并沒有被現(xiàn)代漢語所繼承，中國的現(xiàn)代動物分類用語主要在20世紀(jì)初引自日本知識界。馬來西亞新紀(jì)元大學(xué)學(xué)院中國語言文學(xué)系助理教授林素卉進(jìn)行評議，她贊揚(yáng)李侃助理教授材料詳實、考據(jù)充分，并就近代歐洲知識經(jīng)由日本間接傳入中國的特點、以及近代中國對術(shù)語的翻譯和造字等問題進(jìn)行了交流。

湖南大學(xué)岳麓書院助理教授馬璽以《遭遇亞洲馬匹：在中印的戰(zhàn)事、比賽和英帝國的好馬》為主題進(jìn)行報告。他從近代英國對“純血好馬”的打造與定義入手，探討了英國的好馬標(biāo)準(zhǔn)與使用伴隨著英帝國的擴(kuò)張，在18世紀(jì)末以前與18世紀(jì)晚期以后的兩大時段，在全球不同本土社會文化面前的韌勁、妥協(xié)和影響。評議人中山大學(xué)歷史學(xué)系副教授李愛麗認(rèn)為，該報告通過馬匹的小切口展現(xiàn)了近代全球貿(mào)易、世界殖民和知識權(quán)力等維度的宏觀趨勢。論文激發(fā)了評議人對近代以前阿拉伯馬與蒙古馬關(guān)系的興趣。

清華大學(xué)科學(xué)史系副教授沈宇斌以《近代中國的南京熱帶醫(yī)學(xué)網(wǎng)絡(luò)：國際合作、國家醫(yī)學(xué)與中央衛(wèi)生設(shè)施實驗處寄生蟲學(xué)系》為題做了報告，他認(rèn)為，中國近代熱帶醫(yī)學(xué)網(wǎng)絡(luò)是在不同的政權(quán)、機(jī)構(gòu)和個體醫(yī)生組成的一系列網(wǎng)絡(luò)中發(fā)展出來的，主要有三大網(wǎng)絡(luò)體系：以北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院寄生蟲學(xué)組為中心的洛克菲勒全球熱帶醫(yī)學(xué)網(wǎng)絡(luò)、以南京中央衛(wèi)生設(shè)施實驗處寄生蟲學(xué)系為中心的國際熱帶醫(yī)學(xué)網(wǎng)絡(luò)，以及南京淪陷后，圍繞在云南成立的抗瘧委員會的國際網(wǎng)絡(luò)。沈宇斌副教授著重對其中的南京熱帶醫(yī)學(xué)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行了詳細(xì)介紹。評議人馬璽助理教授認(rèn)為，報告中的“網(wǎng)絡(luò)”意識對于聯(lián)系、互動和去中心化的強(qiáng)調(diào)頗具意義，這與現(xiàn)有學(xué)術(shù)研究理路形成對話，為近代中國醫(yī)學(xué)知識生成和重塑提供了新視角和新解釋。

會議現(xiàn)場

第三場報告的主題是“天文與地理”。南京師范大學(xué)社會發(fā)展學(xué)院歷史系講師仇振武進(jìn)行了題為《災(zāi)難與現(xiàn)代性：19世紀(jì)印度西海岸船難與印度氣象局的集權(quán)化進(jìn)程》的報告，仇振武老師圍繞1888年“瓦塔納號”遭遇氣旋的沉船事故，揭示了熱帶氣旋活動的不確定性、底層民眾的疾呼以及印度氣象局的野心，共同促進(jìn)了阿拉伯海氣旋知識的生產(chǎn)，推動并彰顯了英印當(dāng)局氣象管理體制的集權(quán)化進(jìn)程。評議人沈宇斌副教授肯定了仇老師的研究對理解“氣象現(xiàn)代性”的重大意義，并認(rèn)為今后應(yīng)繼續(xù)加深對本土原始材料的發(fā)掘，結(jié)合自然科學(xué)知識將相關(guān)研究推廣到亞洲史乃至全球殖民史的尺度。

中國科技大學(xué)科技史與科技考古系特任副研究員張楠的報告主題為《從天地毬到渾天儀》，她分析了歐洲的宇宙演示模型和知識術(shù)語，經(jīng)由明清傳教士和中國學(xué)者的不斷解釋、接受、修正和互動，在中國形成了一場宇宙肖像和理解之變。評議人中山大學(xué)博雅學(xué)院副教授胡勁茵認(rèn)為，該研究抓住了相關(guān)天文術(shù)語及概念變遷的關(guān)鍵線索，體現(xiàn)了中歐兩種知識體系間的會通過程，并就材料的選用與張楠副研究員開展了討論。

清華大學(xué)科學(xué)史系副教授蔣澈以《“達(dá)烏里亞”的鮮花：早期俄國博物學(xué)家對東北亞地理空間的生物景觀想象史》為題進(jìn)行報告，報告對展現(xiàn)18世紀(jì)至19世紀(jì)前半葉的俄國博物學(xué)家不斷用植物等自然景觀重新界定位于外貝加爾南部地區(qū)“達(dá)烏里亞”，使得“達(dá)烏里亞”成為歐洲博物學(xué)中，跨越帝國視角的有效地理單元的過程。評議人聶清風(fēng)助理教授從地理感知的“模糊性”角度出發(fā)，贊揚(yáng)該研究細(xì)致展示了地理概念的流動性，以及帝國特性對這種流動性產(chǎn)生固化傾向時的張力。

四川大學(xué)文化科技協(xié)同創(chuàng)新研發(fā)中心副研究員王釗的報告以《帝鄉(xiāng)嘉產(chǎn)：乾隆帝的東北博物情結(jié)》為題。他通過對乾隆的文學(xué)創(chuàng)造以及相關(guān)宮廷記錄的分析，闡釋了乾隆如何利用具有神圣滿洲元素的東北物產(chǎn)，頌揚(yáng)清帝國統(tǒng)治的穩(wěn)固昌盛，并認(rèn)為這是乾隆帝匠心獨具的政治宣傳手段。評議人蔣澈副教授肯定了該研究在史料和邏輯上的完整性，并就名物考證過程中滿語與漢語的對應(yīng)問題，及對研究中的博物學(xué)行為是不是成系列的國家活動與王釗副研究員進(jìn)行了交流。

第四場報告的主題是“知識與器物”。香港浸會大學(xué)中國語言文學(xué)系張夢如博士以《“空同靈瓜”考》為主題進(jìn)行報告，她深入考據(jù)了上清經(jīng)文與六朝小說這兩類文本中的道教名物“空同靈瓜”，指出“空同靈瓜”是道教混沌宇宙觀的產(chǎn)物，原型為葫蘆，并由此討論了中國傳統(tǒng)博物學(xué)如何將其蘊(yùn)藏的多種傳統(tǒng)知識與現(xiàn)代意義上的學(xué)科知識接榫以及這一知識于士人群體之中如何書寫與傳播。評議人中山大學(xué)博雅學(xué)院副教授洪綿綿肯定了研究考據(jù)的嚴(yán)謹(jǐn)性和思想性，并建議可以加強(qiáng)對靈瓜的“物質(zhì)性”書寫的考據(jù)與探索。同時，洪綿綿副教授也與張夢如博士就佛道宗教在地理闡釋方面的競爭展開了探討。

中山大學(xué)博雅學(xué)院程方毅副教授的報告以《亞洲史中的游戲流動：以雙陸為例》為主題，指出“雙陸棋”既是20世紀(jì)被標(biāo)準(zhǔn)化后的策略游戲，也是中國史上流傳已久且范圍甚廣的游戲，接著考察了歐亞大陸歷史上曾經(jīng)流行過各種版本的雙陸棋游戲中體現(xiàn)的“中國性”與文化交融，報告進(jìn)而得出結(jié)論：雙陸這款游戲的歷程既能夠聯(lián)結(jié)起來自不同文化背景的人群；還能夠通過不同文化和文明中的雙陸傳播歷程，增強(qiáng)這些人群對各自文化的認(rèn)識。評議人張楠副研究員與程方毅副教授探討了和其他游戲相比，雙陸棋為何能如此大規(guī)模流動，以及雙陸與六（陸）博游戲有無關(guān)聯(lián)等議題。

來自馬來西亞新紀(jì)元大學(xué)學(xué)院中國語言文學(xué)系助理教授林素卉的報告主題是：《南洋漢巫音譯的雛形──〈滿勒加國譯語〉系的辭典研究》，她的報告通過比較目前所存最早的漢巫（馬來語）音譯辭典《滿勒加國譯語》及清末《華夷通語》《馬拉語粵音譯義》和《正客音譯義木來由話》等漢巫音譯詞典，及對比峇峇馬來語和巴剎馬來語來探討漢巫語言交流時所采取的翻譯策略，以講述現(xiàn)代當(dāng)?shù)貪h語方言及華語的傳承脈絡(luò)。同時，報告通過相關(guān)詞典所錄詞條，描繪當(dāng)時不同族群間的文化交流及政治氛圍。評議人仇振武老師贊揚(yáng)報告基于語言學(xué)考據(jù)的辭典研究，對理解馬來西亞這一類多文化地區(qū)的重要作用，也認(rèn)為報告補(bǔ)足了對明清時期馬六甲王國的研究。仇振武老師與林素卉助理教授還就相關(guān)概念、史料進(jìn)行了交流。

最后，會議召集人中山大學(xué)程方毅副教授對工作坊進(jìn)行了總結(jié)。程方毅副教授首先指出了本次工作坊的要旨，從科學(xué)、知識和技術(shù)的視野出發(fā)，嘗試以動物、植物、器物、地理、氣象、疾病等主題突破以國家和民族為敘事框架和敘事單位的亞洲史。在這種視野下，流動、遭遇與互動成為各位與會學(xué)者論文所探討的重要議題。而這也是我們在突破原有的研究視野和框架后所希望看到的。

在中山大學(xué)百年校慶之際，中山大學(xué)歷史學(xué)系將繼續(xù)深化與國內(nèi)外亞洲史研究者、研究機(jī)構(gòu)的學(xué)術(shù)交流，打造更具綜合性的亞洲研究國際學(xué)術(shù)平臺，基于學(xué)術(shù)傳承，進(jìn)一步推動新時代亞洲史學(xué)科的發(fā)展。

與會者合影