編者按：密布的暗礁、險(xiǎn)灘，時(shí)刻可能威脅生命的叢林土著和各種熱帶蟲(chóng)蟻猛獸……有著以上種種險(xiǎn)境的亞馬孫河被稱作世上所剩無(wú)幾的蠻荒土地之一，正因?yàn)樘剿鱽嗰R孫河的冒險(xiǎn)之旅如此崎嶇而艱難，所以每位敢于并成功探索她的人也都被授予了勇士的勛章。

今天要為大家介紹的便是這樣幾位勇士，他們來(lái)自全球首支成功航完亞馬孫河全程的隊(duì)伍，在33年前，沒(méi)有GPS的情況下，背著獨(dú)木艇及數(shù)百公斤的裝備，徒步爬上高達(dá)18000英尺的米斯米山，尋找世界第二長(zhǎng)河——亞馬孫河的源頭。耗時(shí)6個(gè)月，全程4200英里的亞馬孫河異域探險(xiǎn)完成，探險(xiǎn)隊(duì)員由最初的十人到最后只剩兩人。其中一名隊(duì)員喬?凱恩，在《航向亞馬孫》一書中記錄下了這場(chǎng)搏命之旅。如今，閱讀他寫下的文字，我們仿佛還能身臨其境，感受到人的恐懼、自私與渺小，更能見(jiàn)識(shí)到人的勇氣、智慧與偉大。

1985年，美國(guó)作家喬·凱恩——當(dāng)時(shí)還在《舊金山紀(jì)事報(bào)》里擔(dān)任小職員——因?yàn)橛X(jué)得生活單調(diào)、工作枯燥，并與女友關(guān)系發(fā)生裂痕，他選擇辭職、分手，加入了徒步尋找亞馬孫河源頭的探險(xiǎn)計(jì)劃，那時(shí)他或許不曾想到，此行他完成了人類歷史上第一次全程漂流亞馬孫河的創(chuàng)舉。

探險(xiǎn)隊(duì)伍一共十人，來(lái)自不同國(guó)家，水準(zhǔn)參差不齊，參加探險(xiǎn)的理由和目的也不盡相同。來(lái)自波蘭的赫梅林斯基有相當(dāng)豐富的探險(xiǎn)經(jīng)驗(yàn)，是第一個(gè)征服秘魯科爾卡峽谷的人，這項(xiàng)創(chuàng)舉使他在秘魯一炮而紅成了名人。

和他同行的是攝影師茲比格涅夫·本茲岱克，之前兩人已是多年搭檔，彼此熟悉、信任。另外，隊(duì)里還有兩位奧登達(dá)爾從南非請(qǐng)來(lái)的紀(jì)錄片攝影，芬尼·米爾威和皮埃爾·赫頓，以及他的兩位“保鏢”——南非獨(dú)木艇巡回賽老將比格斯和杰羅姆·特魯蘭。還有一位英國(guó)人凱特·達(dá)蘭特，她是隨隊(duì)醫(yī)生。探險(xiǎn)的贊助人杰根森則會(huì)在中途加入，“試試水”就離開(kāi)。

這支隊(duì)伍一路上遭遇了諸多險(xiǎn)境，隨便例舉幾處文中提到的驚魂瞬間便可見(jiàn)一斑：

黑色峽谷

當(dāng)比格斯、赫梅林斯基和特魯蘭進(jìn)入“黑色峽谷”時(shí)，他們正處于艱苦的航程和配糧不足的窘境中，感覺(jué)孤獨(dú)、無(wú)依、疲憊。比格斯幾乎立刻就遭逢他在1983年首航時(shí)碰到的那個(gè)深水潭，當(dāng)時(shí)此潭曾帶給他生命中最恐怖的體驗(yàn)。

隱藏在一塊懸石后方的那個(gè)深水潭，真是吸力強(qiáng)大。特魯蘭和赫梅林斯基先行通過(guò)后，招手叫潭水外緣的比格斯也過(guò)去，當(dāng)時(shí)那一段看起來(lái)并不是多么困難。但比格斯通過(guò)時(shí)稍稍慢了一下，河水立刻困住了他的船，掀到半空中，等他把船的方向弄正了，才發(fā)現(xiàn)自己正朝著深水潭中心劃去。

驚心動(dòng)魄的剎那，比格斯明白，自己又陷入兩年前那個(gè)一模一樣的困境中。就像做了相同的噩夢(mèng)，再一次地，阿普里馬克河的河神慢慢地把他拖向死亡。這是怎么一回事??？比格斯嚇癱了幾秒鐘，他瞪著那塊自己即將被卷入其下的石頭，眼前的景象就像是濾網(wǎng)般，沛然的河水從大石下方流進(jìn)，但另一邊出口卻是無(wú)法容身通過(guò)的小孔。

他從恍惚中回過(guò)神來(lái)，舉起槳抵著那塊懸石，嘗試從潭中逃脫。不幸的是，船身還是忽然晃動(dòng)了起來(lái)。不知不覺(jué)中，他深吸了落水前的最后一口氣，河水從他手中奪去了船槳，他被從船上彈了出來(lái)，身子往下沉。深水潭把他吸到水下，卷進(jìn)水底深處，到一個(gè)無(wú)光無(wú)聲的世界中。

他開(kāi)始嗆水，與那股拖著他雙腿和軀干的力量奮戰(zhàn)，可惜徒勞無(wú)功，那股力量把他吸往懸石下方更深處。

“親愛(ài)的上帝，”比格斯祈禱著，“不要讓我如此身陷重圍?！?/p>

他從沒(méi)頂?shù)那嗑G色漩渦中奮力伸出手來(lái)，此時(shí)獨(dú)木艇在他的頭頂漂浮著，這是他最后的希望。他一把抓住了船舷，另一只手攀住了水流旁的花崗巖，支起全身。

吸到空氣了！

但是深水潭再度把他吸了回去，帶著他狠狠沖向另一塊巖石。如果他能抓穩(wěn)布滿青苔的花崗巖表面的小縫，他就得救了。背后來(lái)了一記——又是那艘獨(dú)木艇！他終于在巖石上定住了。

未知攻擊

離開(kāi)那條纜繩時(shí)，我們聽(tīng)見(jiàn)三聲尖銳的槍響。起先我們沒(méi)怎么注意，還把它當(dāng)成西北逆風(fēng)吹落了山石，而風(fēng)勢(shì)是如此之大，我們被迫跪在皮艇上，在赫梅林斯基的指揮下，低著頭一槳一槳地劃著。如此低頭劃了半小時(shí)，我抬頭一望，發(fā)覺(jué)峽谷山壁正緩緩地以反方向后退，也就是說(shuō)，我們努力地往下游劃，但是風(fēng)卻把我們往上游吹。此時(shí)，達(dá)蘭特和本茲岱克也察覺(jué)了，兩人爆出一陣笑，赫梅林斯基不得已，只好喊停。獨(dú)木艇組的隊(duì)友也同意，大家開(kāi)始扎營(yíng)，赫梅林斯基宣稱明天早上要三點(diǎn)半起床，天一亮就出發(fā)。

隔天凌晨，大家在睡眼惺忪中準(zhǔn)備出發(fā)。當(dāng)我們把行李裝上皮艇，推入一條相當(dāng)大的急流時(shí)，陽(yáng)光剛好從峽谷上灑下來(lái)。此時(shí)，赫梅林斯基和我都聽(tīng)見(jiàn)了咻咻的響聲，接著又連續(xù)有幾聲熟悉的槍聲。突然間，比格斯指著峽谷右側(cè)的對(duì)岸。在上游幾百碼外，有六個(gè)男子正從山徑上攀下來(lái)，其中一人跪下身，在肩膀上架起了一桿槍。一顆子彈“咻”的一聲落在河里，距離特魯蘭只有幾英尺遠(yuǎn)。特魯蘭正在他的獨(dú)木艇上，試圖遠(yuǎn)離子彈的射程。

“快走！”赫梅林斯基大叫。

我從未像這次一樣，對(duì)于進(jìn)入一道急流感覺(jué)如此欣喜滿意。起初，我還只是被嚇到了，并不特別害怕，我從未遭人開(kāi)槍射擊，也從未有人想殺我。過(guò)了一會(huì)兒，這些念頭一一浮出，我才開(kāi)始覺(jué)得可怕，不過(guò)，那時(shí)我們正躲在急流中，飛也似地前進(jìn)。

過(guò)了那道急流，前方出現(xiàn)水流極快但平靜的河面，剎那間，我們就滑向了右側(cè)河岸。半小時(shí)后，我們聽(tīng)到對(duì)岸有沉沉的車聲，轉(zhuǎn)頭往河左岸望去，幾十個(gè)石塊和小石子正筆直落入水中。一縷金黃色的煙塵升向天際。那是天然石崩，還是人為設(shè)下的陷阱？

如今，寸草不生的黃色峽谷的山壁上，長(zhǎng)了許多眼睛，在鮮活的想象中，到處都是隱形的生物，我們一邊劃槳下行，一邊仔細(xì)察看山壁上是否有山徑，是否有人的蹤影。隊(duì)友們一無(wú)所獲，但由于分了心，大家都忽略了乘艇航行的原則——先行探勘，結(jié)果在一道未曾探勘的急流中，我們被彈到了岸邊的一個(gè)水洞中。皮艇跳了起來(lái)，艇上的四名隊(duì)友都落了水。

卷在水下的狂亂中，我心想：抓著槳，因?yàn)槲覀兌急粔涸谄ねУ膬蓚€(gè)備胎下。然而，當(dāng)我停止下墜，開(kāi)始要浮出水面時(shí)，腦海中又出現(xiàn)了另一個(gè)想法：我會(huì)不會(huì)被子彈射中頭部？

一個(gè)陰影籠罩著我，我伸向它，抓住了倒翻皮艇中央的繩網(wǎng)，把自己拉向河水和皮艇底板間，像洞穴的中空地帶。皮艇很快地拖著我，我的雙腿撞上了河中的巖石。我聽(tīng)見(jiàn)咳嗽聲，有我的，也有本茲岱克的?？人月曉谙鹌ねе谢匦?tīng)起來(lái)陰森森的，而我起初還不知道本茲岱克就在我旁邊。

“你還好吧？”我問(wèn)道。

“是，還好?！彼倌瓩M飛地答道。接著他干咳了兩聲，把氣管里的水都咳出來(lái)，然后以沙啞又急切的聲音問(wèn)道：“達(dá)蘭特在哪？”

“我不知道。”

“我們得出去。”

我碰到了皮艇上的浮管，摸索著皮艇外圍的救生索。等抓到了救生索，我很不情愿地沉到水底，游過(guò)一根浮管，把皮艇頂出水面。陽(yáng)光下急流的河水轟然如雷鳴，峽谷兩側(cè)的山壁倒退如箭。

遭受挾持

拿著沖鋒槍的那個(gè)人一言不發(fā)，持步槍的那個(gè)人卻舉著槍對(duì)準(zhǔn)本茲岱克的頭，要求本茲岱克給他皮艇的測(cè)深索。赫梅林斯基從皮艇后方一塊石頭后走了出來(lái)，張開(kāi)手臂像是要搖手拒絕，但沖鋒槍對(duì)準(zhǔn)了他，拿步槍的那位沒(méi)收了赫梅林斯基的手表和獵刀。

“我們是游擊隊(duì)！”拿步槍的那個(gè)人喊道，好像向我們挑釁似的。他赤著腳，戴著一頂偽裝用的棒球帽，身穿破爛的卡其服，有洞的緊身足球上衣卷上去，露出無(wú)毛的腹部。這兩個(gè)人看起來(lái)比較像工作中的農(nóng)夫，而不像一流的軍事干部。

這時(shí)，又有十來(lái)個(gè)人從樹(shù)叢中走出來(lái)，其中幾個(gè)帶著武器，全穿著類似的破爛補(bǔ)丁裝。

帶沖鋒槍的那位首先開(kāi)口：“你們聽(tīng)說(shuō)過(guò)我們嗎？”“聽(tīng)說(shuō)過(guò)?！焙彰妨炙够鸬馈?/p>

持沖鋒槍者向持步槍者笑了笑，點(diǎn)點(diǎn)頭，然后轉(zhuǎn)身對(duì)赫梅林斯基說(shuō)：“我們隊(duì)長(zhǎng)今天早上就打過(guò)你們?！?/p>

赫梅林斯基用緩慢、輕松的西班牙語(yǔ)說(shuō)：“我們不是軍人，也并非來(lái)此傷害你們。”他說(shuō)，把我們這幾個(gè)人殺死還不如拿我們當(dāng)宣傳工具，應(yīng)該讓我們走才對(duì)。

眾人顯然都聽(tīng)那位拿沖鋒槍的，他似乎是愿意聽(tīng)我們的勸。他和拿步槍那位以及赫梅林斯基都登上岸，坐了下來(lái)，離開(kāi)皮艇的聽(tīng)力范圍。

……

拿沖鋒槍的說(shuō)，他會(huì)讓我們走，但希望我們有一點(diǎn)捐獻(xiàn)。

持步槍者要求我們給他達(dá)蘭特那塊相當(dāng)牢固、只有表針、沒(méi)有數(shù)字的防水手表。本茲岱克向他們說(shuō)明，要用那塊表，先得大致預(yù)測(cè)時(shí)間，然后除以四，再把那個(gè)商數(shù)加上……對(duì)方還沒(méi)聽(tīng)完就不要了。

我們打開(kāi)了裝備袋。赫梅林斯基拿出我們的漁網(wǎng)，那張漁網(wǎng)沒(méi)幫我們網(wǎng)住過(guò)半條鱒魚。拿沖鋒槍的那位點(diǎn)頭稱謝，收了去。但是當(dāng)赫梅林斯基拿出攝影組隊(duì)友的大擴(kuò)音器時(shí)，拿沖鋒槍那人的眼睛睜大了，拿步槍的那位則舉起了他的槍。赫梅林斯基冷靜地、慢慢地秀出擴(kuò)音器的功能，那兩人才松了一口氣。

“魚！”拿步槍的叫道。赫梅林斯基同意給他們五罐庫(kù)存的魚罐頭，我把罐頭從食物袋中取出來(lái)。

“六罐！”拿步槍的說(shuō)。

“五罐！”赫梅林斯基以意外激烈的語(yǔ)氣說(shuō)著。

“六罐！”

“我們說(shuō)好是五罐的，就只給五罐。”

“就給他們六罐吧。”達(dá)蘭特噓聲道。

赫梅林斯基不動(dòng)如山，我覺(jué)得自己就快昏倒了，我實(shí)在覺(jué)得，如果為了一罐鮪魚而被射殺，那還真是不夠聰明！

拿步槍的接受了五罐，還笑了起來(lái)，持沖鋒槍的也笑了，我們都笑了。大家握了手，然后我們系好食物袋，將其綁在皮艇中央的網(wǎng)下，跳上皮艇，朝那個(gè)我們都還沒(méi)探勘過(guò)的大急流死命地劃去。直到進(jìn)入急流后方的平坦河段，我們還在拼盡全力使勁劃，沒(méi)有人要往后看一眼。

喬·凱恩和赫梅林斯基成功抵達(dá)亞馬孫河出?？冢ū酒濁房?圖 ）

六個(gè)月間，不斷有人離開(kāi)這支隊(duì)伍，最后，凱恩和隊(duì)員赫梅林斯基兩人真正完成了這場(chǎng)探險(xiǎn)。一切結(jié)束后，凱恩回到自己的家鄉(xiāng)舊金山，他發(fā)覺(jué)要長(zhǎng)時(shí)間待在室內(nèi)是件很艱難的事，探險(xiǎn)也給他留下了輕微的創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙。幸虧《航向亞馬孫》這本書的寫作幫助了他，書寫就像心理治療一樣，讓凱恩更好地處理了當(dāng)時(shí)的心結(jié)。凱恩回憶，大概花了一年時(shí)間才真正回到正常生活中。

對(duì)喬·凱恩來(lái)說(shuō)，這趟探險(xiǎn)最大的收獲是他寫成了《航向亞馬孫》這本書，而且收獲了很高的評(píng)價(jià)。它與《馬可?波羅游記》一起被美國(guó)《國(guó)家地理》評(píng)為百本最佳探險(xiǎn)書。

喬 ·凱恩的探險(xiǎn)之旅也讓他對(duì)原住民文化有了更深的認(rèn)識(shí)，“被原住民文化包圍的感覺(jué)非常特別，他們與土地的聯(lián)系太深厚了，而我們呢，說(shuō)到底不過(guò)就是從歐洲移民來(lái)的。也正是因?yàn)樗麄兣c土地的關(guān)系緊密，所以保護(hù)土地、自然資源與保護(hù)原住民文化不可分割。在這里是三文魚，在亞馬孫則是土地權(quán)益，人們得爭(zhēng)取繼續(xù)生活在自己熟悉的土地上，那里不少原住民是獵人，他們也需要土地進(jìn)行狩獵。離開(kāi)了土地、自然，或許他們依然可以生存下來(lái)，但他們的文化就消失了。

所謂文化，得在日常生活中才能存活，而不是在博物館里。生而為人，我們最基本的權(quán)益就是自己做決定，選擇適合自己的方式和速度決定改變或是不變，也只有這樣，人才能在心智上保持健全、完好。一下子把“更好的世界”強(qiáng)加給你，根本不可能產(chǎn)生有益的效果，因此我們或許可以想想該如何給他們更多時(shí)間。我覺(jué)得自己是其中的一環(huán)，使所謂高速發(fā)展慢下來(lái)，讓原住民有時(shí)間慢慢適應(yīng)，而不是被迫接受突變。”

（原題為《喬·凱恩的亞馬孫河之旅》，選摘自《航向亞馬孫》，喬·凱恩著，馮克蕓譯，廣西師范大學(xué)出版社2018年9月版）