英國(guó)人包臘自1863年到1873年效力于中國(guó)近代海關(guān)，屬于最早一批進(jìn)入中國(guó)近代海關(guān)任職的洋員。在眾多的海關(guān)中高級(jí)洋員中，他出類(lèi)拔萃，頗受總稅務(wù)司赫德的重用。他個(gè)人的奮斗經(jīng)歷又是當(dāng)時(shí)一批洋人在中國(guó)海關(guān)任職的一個(gè)典型事例，這批海關(guān)洋員與商人、外交官、傳教士并列為四大洋人在華職業(yè)群體，但他們作為中國(guó)政府的雇員又有別于其他群體。包臘從因經(jīng)濟(jì)動(dòng)機(jī)進(jìn)入中國(guó)帝國(guó)海關(guān)打工賺錢(qián)，到作為中國(guó)雇員盡心盡責(zé)地為中國(guó)海關(guān)辦事，再?gòu)牡图?jí)關(guān)員奮斗到稅務(wù)司一職，同時(shí)在工作中又努力成為漢學(xué)家，身心都融入中國(guó)社會(huì)，從鄙視中國(guó)，到理解熱愛(ài)中國(guó)的歷史、文化和人民，這些特點(diǎn)在當(dāng)時(shí)的海關(guān)洋員中極具代表性。與他同時(shí)代的還有其他一些著名外籍稅務(wù)司，如德璀琳、金登干、葛德立等。比較來(lái)看，包臘與他們有很多相似之處，但由于所處環(huán)境和性格等因素不同，他們各有特色、專(zhuān)長(zhǎng)，因此包臘的經(jīng)歷具代表性也具獨(dú)特性。

包臘 廣西師大出版社微信公眾號(hào) 資料圖

作為中國(guó)近代海關(guān)洋員的包臘

包臘，生于英國(guó)肯特郡一個(gè)沒(méi)落的貴族家庭。1863年5月，他受中國(guó)近代海關(guān)第一任總稅務(wù)司李泰國(guó)之聘請(qǐng)來(lái)到中國(guó)，從四等幫辦做起，先后在津海關(guān)（天津）、江海關(guān)（上海）、粵海關(guān)（廣州）和浙海關(guān)（寧波）任職，經(jīng)過(guò)9年的勤奮努力，得到第二任總稅務(wù)司赫德的賞識(shí)和器重，1872年升任為粵海關(guān)稅務(wù)司，1873年擔(dān)任維也納世博會(huì)中國(guó)展的“帝國(guó)海關(guān)委員會(huì)”總負(fù)責(zé)。1874年10月因勞累過(guò)度，在英國(guó)休假時(shí)病逝。

不同于外交官、傳教士或商人，包臘不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到中國(guó)供職，只緣于一個(gè)無(wú)奈的經(jīng)濟(jì)原因——生活拮據(jù)。包臘的家族雖然古老，但已家道中落，父親沒(méi)有固定職業(yè)和收入，熱衷于發(fā)明創(chuàng)造，卻始終一事無(wú)成。包臘年少時(shí)就“跟著父親數(shù)度輾轉(zhuǎn)，經(jīng)歷著家境的起起落落。他在英國(guó)各地好幾所學(xué)校上過(guò)學(xué)”。他因勤奮、聰穎，最終考入了倫敦城市學(xué)院。1859年畢業(yè)后，他參加了倫敦公務(wù)員考試，成為六名入選者之一，擔(dān)任英國(guó)倫敦海關(guān)稅務(wù)司的秘書(shū)，但工作不到一年，便投身到支持意大利加里波第自由統(tǒng)一運(yùn)動(dòng)中，放棄了衣食無(wú)憂的公務(wù)員職務(wù)。他回國(guó)后一直失業(yè)，還欠下哈里特公司（Hallett&Co.）200英鎊、尼科爾斯及科布公司（Nicholls&Cobb）50英鎊的債務(wù)。1863年2月1日，包臘在一次上流社會(huì)朋友的晚宴上偶然認(rèn)識(shí)了李泰國(guó)，恰逢這位中國(guó)海關(guān)總稅務(wù)司到倫敦招募雇員，兩人交談甚歡。李泰國(guó)的高談闊論，使包臘對(duì)東方異域充滿(mǎn)了神往，但更重要的是，中國(guó)海關(guān)洋員的高薪回報(bào)具有巨大的吸引力。2月3日，李泰國(guó)的秘書(shū)金登干發(fā)函邀請(qǐng)包臘面試。2月7日面試不到5分鐘，第二天包臘便收到了李泰國(guó)的正式聘書(shū)，承諾年薪400英鎊，并令他3月底前往中國(guó)。包臘到達(dá)中國(guó)后不久（5月），在上海見(jiàn)到了時(shí)任署理總稅務(wù)司的赫德。他十分羨慕一個(gè)只比自己年長(zhǎng)6歲的同輩，竟然已經(jīng)身居要職，年薪4000英鎊，從此下決心以赫德為榜樣，發(fā)奮圖強(qiáng)，“總有一天我會(huì)坐上他的寶座”。此外，包臘有著維多利亞時(shí)代英國(guó)人孝順父母的思想。除了償還債務(wù)之外，他還把每年攢下的100英鎊寄回英國(guó)老家，改善父母的生活。于是，爭(zhēng)取不斷升職加薪，成為包臘在中國(guó)海關(guān)勤奮學(xué)習(xí)和工作的最大動(dòng)力。

包臘作為中國(guó)近代海關(guān)洋員，具有該群體一些共同特點(diǎn)：恪盡職守，勤奮刻苦，精通中文，熟諳中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化及風(fēng)土人情，能欣賞中國(guó)人的優(yōu)秀品德，也能看透中國(guó)人的丑陋性。包臘初到中國(guó)就特別重視中文學(xué)習(xí)，不僅是因?yàn)榭偠悇?wù)司的要求，還出于功利思想。他認(rèn)為李泰國(guó)和赫德之所以能夠在中國(guó)名利雙收，主要?dú)w因于他們熟練地掌握中文。但日后他逐漸從內(nèi)心喜歡上中文以及中國(guó)的歷史和文學(xué)，立志當(dāng)個(gè)漢學(xué)家。包臘翻譯的《紅樓夢(mèng)》前八回英譯本以及撰寫(xiě)的《廣東史》其中五章分別在《中國(guó)雜志》（China Magazine）和《中國(guó)評(píng)論》（China Review）上發(fā)表，產(chǎn)生了一定的影響。正如他的朋友后來(lái)對(duì)他的評(píng)價(jià)：“他對(duì)中華帝國(guó)的一切珍貴而高尚的東西，包括它的歷史和文學(xué)，都懷有敬意和熱愛(ài)。”

包臘作為中國(guó)近代海關(guān)洋員參與了1866年斌椿使團(tuán)出訪歐洲和1873年維也納世博會(huì)中國(guó)展。這兩次外交活動(dòng)在中國(guó)外交史上具有劃時(shí)代意義，前者是中國(guó)政府首次遣使訪歐，而后者則是中國(guó)政府首次正式參加“萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)”。包臘因?yàn)閰⑴c了這兩次重要的中國(guó)外交活動(dòng)而聲名鵲起，身后也留名青史。

赫德  浦東時(shí)報(bào) 資料圖

包臘與1866年的斌椿使團(tuán)

經(jīng)過(guò)兩次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)，清政府終于認(rèn)識(shí)到，來(lái)自“泰西”的“外夷”實(shí)為“平等敵國(guó)”，不能待之如“藩屬”或“臣邦”，傳統(tǒng)的外交方式已不能“御夷”。因此清政府被迫屈從于西方列強(qiáng)，開(kāi)放了沿海口岸貿(mào)易，并同意四個(gè)西方有約國(guó)的公使進(jìn)駐北京。與此同時(shí)，清政府還進(jìn)一步認(rèn)識(shí)到，要“羈縻”西方列強(qiáng)，必須“借法自強(qiáng)”，即“師夷長(zhǎng)技以制夷”。而另一方面，西方列強(qiáng)在中國(guó)目睹并經(jīng)受太平天國(guó)運(yùn)動(dòng)等內(nèi)亂后，也認(rèn)識(shí)到為維護(hù)自身在華利益，有必要保全清政府的統(tǒng)治和中國(guó)的“自主權(quán)”，因此一致支持美國(guó)倡導(dǎo)的“合作政策”，以“公正的外交”取代“武力外交”，從而推動(dòng)中國(guó)的改革、“進(jìn)步”。在這個(gè)大背景下，1861～1895年中外關(guān)系處于某種“合作”狀態(tài)。清政府在西方列強(qiáng)的“配合”下，開(kāi)始實(shí)行西式外交，舉辦洋務(wù)。斌椿使團(tuán)和維也納世博會(huì)正是該時(shí)期西式外交和洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的產(chǎn)物。其中，中國(guó)近代海關(guān)及其總稅務(wù)司赫德發(fā)揮了極為重要的推動(dòng)作用。

1866年斌椿使團(tuán)出訪歐洲之事，最初是赫德的建議，在獲得恭親王奏請(qǐng)同治皇帝恩準(zhǔn)后，整個(gè)行程都由赫德精心設(shè)計(jì)，使團(tuán)出訪的經(jīng)費(fèi)也完全由赫德掌管的帝國(guó)海關(guān)負(fù)責(zé)，因此包臘出任斌椿使團(tuán)的譯官和協(xié)理（實(shí)為使團(tuán)的實(shí)際負(fù)責(zé)人），自然也是赫德的選擇和決定。魏爾特（Stanley F.Wright）在《赫德與中國(guó)海關(guān)》（Hart and the Chinese Customs）稱(chēng)：“負(fù)責(zé)照管這個(gè)代表團(tuán)的人事和安排旅行事宜的包臘先生是當(dāng)時(shí)海關(guān)總署最能干的稅務(wù)司之一”，這一說(shuō)法并不準(zhǔn)確。當(dāng)時(shí)的包臘僅是粵海關(guān)剛轉(zhuǎn)正的通事，二等幫辦。赫德重用包臘，主要是因?yàn)榘D在總司署的見(jiàn)習(xí)通譯進(jìn)修班里勤奮刻苦，做事認(rèn)真，能力出眾。赫德把自己直接管轄、專(zhuān)為海關(guān)洋員開(kāi)辦的這個(gè)漢語(yǔ)進(jìn)修班看作培養(yǎng)海關(guān)高級(jí)人才的搖籃，因而對(duì)進(jìn)修班的學(xué)員了如指掌，因才施用。根據(jù)赫德日記的記載，與包臘同一期進(jìn)修（1864年9月～1865年8月）的六名學(xué)員成績(jī)分別為：滿(mǎn)分200分，葛德立（William Cartwright），162分；包臘，126分；康發(fā)達(dá)（Kleinwachter），99分；德善（M.de Champs），94分；漢密爾頓，21分；道蒂，14分7赫德最喜愛(ài)的無(wú)疑是成績(jī)最佳而且他認(rèn)為學(xué)習(xí)“最敏捷”的葛德立。他把葛德立留在了總司署當(dāng)秘書(shū)，任總稅務(wù)司錄事。包臘成為赫德要委以重任的第二個(gè)優(yōu)秀學(xué)員。在赫德設(shè)想中，中國(guó)第一個(gè)官方使團(tuán)出訪考察歐洲，預(yù)期要達(dá)到八個(gè)外交目標(biāo)，因此其使命非同一般，而負(fù)責(zé)落實(shí)使團(tuán)使命的領(lǐng)隊(duì)，其責(zé)任顯然十分重大。赫德挑選了包臘來(lái)承擔(dān)這樣的重任，并派遣德善為其副手。正如《龍廷洋大臣》作者所評(píng)論的：“無(wú)論是語(yǔ)言能力、辦事能力還是社交能力，這些都使他成為得以勝任如此重要職責(zé)的不二人選。”

關(guān)于斌椿使團(tuán)游歷歐洲有約國(guó)之經(jīng)過(guò)，國(guó)人從斌椿的《乘槎筆記》和張德彝的《航海述奇》的詳細(xì)記載中已大致清楚。但關(guān)于西人對(duì)斌椿使團(tuán)的反應(yīng)以及包臘在使團(tuán)中的重要作用，人們實(shí)際上不甚了解。斌椿曰：各國(guó)使臣“知有差赴外國(guó)之行，舉欣欣然有喜色”。事實(shí)上，并非如此輕松。包臘跟斌椿、張德彝一樣，習(xí)慣于書(shū)寫(xiě)日記，因此他的日記可以使我們更全面了解斌椿使團(tuán)出訪歐洲的實(shí)情。斌椿使團(tuán)出發(fā)前，在華洋人已開(kāi)始對(duì)“老態(tài)龍鐘”的三品專(zhuān)使及四名“少不更事”的隨員大肆抨擊，對(duì)清政府派遣低級(jí)別使團(tuán)出訪歐洲深表不滿(mǎn)，認(rèn)為西方列強(qiáng)接待地位低下的外交使團(tuán)有損歐洲國(guó)家的威望和尊嚴(yán)。歐洲駐京外交官也十分失望，毫無(wú)“喜色”，認(rèn)為清政府并未改變“唯我獨(dú)尊”的心態(tài)，但仍希望這“無(wú)足輕重”的使團(tuán)成為中國(guó)邁向遣使西方并改善與歐洲國(guó)家關(guān)系的第一步。在此壓力下，使團(tuán)的成敗，對(duì)于使團(tuán)的設(shè)計(jì)師和推動(dòng)者赫德來(lái)說(shuō)意義重大。赫德認(rèn)定“我的船就是斌椿”，要完成計(jì)劃和達(dá)到目標(biāo)，無(wú)論如何都要使這艘船“繼續(xù)前行”。包臘是斌椿使團(tuán)成敗的一個(gè)重要因素。一是因?yàn)槭箞F(tuán)到了歐洲后，赫德便返回老家愛(ài)爾蘭阿爾斯特（Ulster）休假，超然地把整個(gè)使團(tuán)交由包臘和德善負(fù)責(zé)，而在訪問(wèn)法英之后，德善也休假，因此使團(tuán)在歐洲各國(guó)游歷半年的大部分責(zé)任由包臘一人承擔(dān)。二是盡管使團(tuán)的整體計(jì)劃和重大活動(dòng)主要由赫德定奪，但在游歷過(guò)程中，包臘卻有很大的主導(dǎo)權(quán)，使團(tuán)的政治、外交和社會(huì)活動(dòng)的成效，取決于包臘的安排、引導(dǎo)和翻譯。作為敬業(yè)的中國(guó)海關(guān)雇員，包臘在帶領(lǐng)中國(guó)使團(tuán)游歷歐洲的整個(gè)過(guò)程中，表現(xiàn)出“食其祿者忠其事”的品德。他盡心盡責(zé)地協(xié)助斌椿使團(tuán)完成出使任務(wù)，處處維護(hù)中國(guó)使團(tuán)的形象，不能容忍法國(guó)人對(duì)中國(guó)認(rèn)識(shí)的無(wú)知，更不能容忍一些英國(guó)人對(duì)中國(guó)使團(tuán)和赫德的抨擊，力求讓中國(guó)使團(tuán)給歐洲各國(guó)政府留下美好印象。除了在法國(guó)，包臘負(fù)責(zé)在歐洲各國(guó)的官方場(chǎng)合為斌椿“譯其語(yǔ)而通之”。經(jīng)過(guò)他出色的翻譯，歐洲各國(guó)政府首腦和官員無(wú)不感覺(jué)斌椿應(yīng)答得體，不失禮儀，甚為斌椿的言辭歡欣鼓舞，都表示愿與中國(guó)修好。在荷蘭和瑞典，他盡其所能地幫助斌椿把即興賦作的詩(shī)詞譯成英文，贈(zèng)予國(guó)王，令“王見(jiàn)之喜甚”，或者“刻為新聞紙，傳揚(yáng)各國(guó)”，使當(dāng)?shù)匦麄髅襟w開(kāi)始對(duì)斌椿使團(tuán)予以更多的關(guān)注和作正面的評(píng)價(jià)。包臘對(duì)斌椿和其他隨員日常生活的關(guān)照也無(wú)微不至。斌椿是傳統(tǒng)的文人士大夫，喜愛(ài)文藝，故此包臘充分滿(mǎn)足其愛(ài)好，每到一國(guó)幾乎每晚都安排斌椿觀看各國(guó)戲劇、舞蹈、馬戲、雜技、煙花等表演。對(duì)于年輕好奇的鳳儀、德彝、彥慧和廣英，除了讓他們見(jiàn)識(shí)西方先進(jìn)的工業(yè)科技外，包臘還細(xì)心安排他們參加各種歐式交際娛樂(lè)。他在自己父母家里組織了一次輕松愉快的家庭聚會(huì)，使他們有機(jī)會(huì)結(jié)識(shí)包括其姐包婀娜（Annabella Bowra）在內(nèi)的普通英國(guó)姑娘，給張德彝留下了深刻的印象。張德彝稱(chēng)：她們“皆雅麗絕倫”，“座中女子，以包婀娜最為精巧，以陶木森最為溫雅”，他們一起“互相跳舞，鼓琴作歌，樂(lè)甚”。從斌椿和張德彝的著述來(lái)看，他們的歐洲之行不但對(duì)西方的認(rèn)知收獲豐厚，而且對(duì)此次游歷的整體回憶也頗為愉快。這意味著包臘幫助赫德實(shí)現(xiàn)了八個(gè)目標(biāo)中的四個(gè)。

然而，當(dāng)時(shí)的包臘畢竟是初出茅廬的英國(guó)人，他的思想觀念無(wú)疑是英國(guó)的。他認(rèn)同西方列強(qiáng)推動(dòng)中國(guó)改變“自我中心”的封閉態(tài)度和政策。在英國(guó)伯明翰訪問(wèn)時(shí)，他曾以中國(guó)使團(tuán)成員身份聲言：“（斌椿）專(zhuān)使的到訪將預(yù)示著中國(guó)開(kāi)始奉行新政策，預(yù)示著長(zhǎng)期以來(lái)的孤立和排外時(shí)代一去不復(fù)返?！卑D還熱切希望中國(guó)政府高官能全面而充分地欣賞西方的物質(zhì)文明，尤其是英國(guó)的繁榮富強(qiáng)。因此，他對(duì)斌椿只沉迷于文化藝術(shù)而逃避各種政治、外交和觀光活動(dòng)深感不滿(mǎn)，對(duì)“斌大人”擺架子、發(fā)脾氣頗為反感，以至不時(shí)地寫(xiě)信給赫德，抱怨斌椿“自私自利，自高自大”。包臘忘記了總稅務(wù)司1864年第8號(hào)通令的諄諄教導(dǎo)：“首先要清楚且須常牢記在心的是，海關(guān)稅務(wù)司署是一個(gè)中國(guó)而非外國(guó)的行政機(jī)構(gòu)。既然如此，每一個(gè)職員的本分就是，在對(duì)待中國(guó)官民時(shí)，必須操行得當(dāng)，避免冒犯他們或使他們產(chǎn)生敵意”；他也忘記了赫德在行程中特別強(qiáng)調(diào)在禮節(jié)方面要盡可能多地給斌椿面子的提醒。這造成了他跟斌椿之間關(guān)系的不和，他的日記充滿(mǎn)了對(duì)斌椿的冷嘲熱諷。斌椿的不滿(mǎn)往往是公然發(fā)脾氣，甚至威脅要中斷行程，最終果真下令提前回國(guó)，取消原定訪問(wèn)美國(guó)的計(jì)劃。這一結(jié)果無(wú)疑令赫德的總體計(jì)劃受挫，雖然不能完全歸咎于包臘，但赫德對(duì)包臘的處事能力產(chǎn)生了很大的懷疑，覺(jué)得包臘過(guò)于自命不凡。赫德質(zhì)疑斌椿不合作的差錯(cuò)難以歸咎于斌椿一方，因?yàn)椤氨蟠缓臀以谝黄鹂偸菢O其愉快，顯示他是一個(gè)十分明智的人”。他在日記中寫(xiě)道：“我既不能充分信賴(lài)B（包臘）先生和De C（德善）先生的溫和性情和判斷力，也不能充分信賴(lài)他們兩人處事機(jī)敏”，“我認(rèn)為不論在需要最普通常識(shí)還是需要機(jī)智的地方，他們都不合適：他們既不能見(jiàn)機(jī)知微，也不會(huì)隨機(jī)應(yīng)變?！焙盏聦?duì)包臘處事能力的不信任，給包臘本人帶來(lái)了負(fù)面的后果。當(dāng)斌椿使團(tuán)回到中國(guó)后，赫德把包臘“打回原形”，讓他在粵海關(guān)繼續(xù)擔(dān)任二等幫辦，一年內(nèi)都沒(méi)有給予他任何職務(wù)提拔或薪水提高的回報(bào)。對(duì)包臘更大的心理打擊是，1868年當(dāng)赫德再次推動(dòng)清政府派遣正式外交使團(tuán)——蒲安臣使團(tuán)出訪歐美時(shí)，赫德舍棄了包臘，改派自己的同齡好友、英國(guó)駐華公使館中文助理秘書(shū)柏卓安（Mcleavy Brown）作為協(xié)理和英文翻譯官，德善則仍然出任助理和法文譯官，而且赫德安排使團(tuán)出訪的第一站便是美國(guó)。

維也納世博會(huì)一景 浦東時(shí)報(bào) 資料圖

包臘與1873年的維也納世博會(huì)

時(shí)至1873年，包臘的心智已漸成熟。作為署理稅務(wù)司，他對(duì)粵海關(guān)的管理有聲有色，與在粵洋商、外國(guó)駐粵領(lǐng)事、海關(guān)內(nèi)的洋員和華員都保持著甚為友好的關(guān)系，并深得廣東文武官員的信任，時(shí)常成為兩廣總督的“座上客”。他也在遏制走私販毒方面同港英政府和澳葡政府建立密切的聯(lián)系。作為在廣東權(quán)力最大的洋人，他經(jīng)常出面接待到訪的西方各國(guó)將軍、艦隊(duì)司令、外交特使和主教等顯要人物，招待規(guī)格隆重體面，得到西方外交界好評(píng)。同時(shí)，他對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)和感情也較前深入。經(jīng)過(guò)著名漢學(xué)家梅輝立（W.F.Mayer）的指教，他對(duì)中國(guó)語(yǔ)言、歷史、文學(xué)和植物的研究取得了很大的成績(jī)，尤其沉浸于對(duì)宋朝忠臣文天祥的研究。因此，赫德對(duì)包臘已經(jīng)刮目相看，認(rèn)可了包臘的“聰明才智”，表?yè)P(yáng)他具有多種優(yōu)秀品質(zhì)。1872年10月赫德晉升他為粵海關(guān)稅務(wù)司。又由于包臘為海關(guān)籌備參加維也納世博會(huì)積極進(jìn)言獻(xiàn)策，得到赫德的贊賞和采納，于是赫德決定任命包臘為世博會(huì)中國(guó)展的“帝國(guó)海關(guān)委員會(huì)”總負(fù)責(zé)，再次把中國(guó)對(duì)西方外交的又一重任交給包臘。

清政府其實(shí)于1870年9月已答應(yīng)奧匈帝國(guó)參加維也納“各國(guó)各項(xiàng)物件公會(huì)”，并飭請(qǐng)國(guó)內(nèi)工商界參與，但直到1872年6月工商界都反應(yīng)冷淡，并沒(méi)有出現(xiàn)政府期望的“鼓舞樂(lè)從”之勢(shì)，故此清政府準(zhǔn)備以“有許多礙難之處”為由打退堂鼓。但鑒于奧地利駐華公使館代辦嘉理治男爵（Baron Calice）盛情邀請(qǐng)，一再?gòu)?qiáng)調(diào)“該公會(huì)明顯有敦厚天下各國(guó)彼此和平相睦之意”，總理衙門(mén)只好將此項(xiàng)對(duì)外事務(wù)交由赫德迅速妥善處理，而赫德也認(rèn)為中國(guó)不應(yīng)缺席“如此有趣的”國(guó)際交流活動(dòng)，故積極承擔(dān)。國(guó)內(nèi)學(xué)者關(guān)于中國(guó)參加維也納世博會(huì)的記述和研究不多，注意包臘作用的更少。詹慶華提到：“包臘攜帶了一些中國(guó)商品在維也納賽會(huì)上展銷(xiāo)，在世界貿(mào)易工商貿(mào)易界發(fā)生了一定的影響。”事實(shí)上，包臘在維也納世博會(huì)的作用，不僅僅是攜帶一些中國(guó)商品在博覽會(huì)上展銷(xiāo)那么簡(jiǎn)單。無(wú)論從包臘的日記、包臘傳記及魏爾特的研究，還是從包臘最后獲獎(jiǎng)情況來(lái)看，包臘所付出的心血和作出的貢獻(xiàn)都是頗為突出的。首先，在甄選和驗(yàn)收展品方面，包臘花費(fèi)了很大的精力，在一個(gè)多月內(nèi)高效地完成了任務(wù)。1872年8月至1873年7月，赫德為維也納世博會(huì)共發(fā)布了9號(hào)總稅務(wù)司通令，指導(dǎo)海關(guān)的籌備和組織工作。按照維也納世博會(huì)的章程，赫德強(qiáng)調(diào)了“展示中國(guó)十年的世界貿(mào)易狀況”主題，要求14個(gè)通商口岸在4個(gè)月內(nèi)征集具有代表性的進(jìn)出口產(chǎn)品和當(dāng)?shù)靥厣漠a(chǎn)品，并對(duì)樣品的分類(lèi)和報(bào)告的制作作了詳細(xì)的指示。因此，包臘是在赫德規(guī)定的總原則下甄選和驗(yàn)收各口岸的展品的。1872年11月底到1873年1月初期間，他馬不停蹄地走訪了11個(gè)口岸，親自征集和挑選各口岸推介的中國(guó)進(jìn)出口貿(mào)易商品，盡量突出商業(yè)特色。但他也“自作主張，增加了選送物品種類(lèi)，如家具、珠寶、銀器、瓷釉器皿和漆器，還有帽盒、寧波塔（義塔）模型，以及諸如動(dòng)物脂油、蟲(chóng)蠟、靛青的原材料和‘酷刑器具’”。由于包臘人緣好，他在各口岸的中外朋友紛紛向他提供私人的珍貴收藏，其中包括九江海關(guān)稅務(wù)司葛顯禮珍藏的一整套江西現(xiàn)代陶瓷產(chǎn)品以及英國(guó)博物學(xué)家、時(shí)任英國(guó)駐寧波領(lǐng)事郇和從海南島搜集而來(lái)的動(dòng)物標(biāo)本。他也拿出了自己收藏的中國(guó)木雕作品。包臘挑選的展品總體來(lái)說(shuō)代表了中國(guó)的工藝水平、產(chǎn)品類(lèi)別、工業(yè)門(mén)類(lèi)和貿(mào)易情況以及當(dāng)時(shí)中國(guó)社會(huì)文化狀況，有助于世界更完整地了解中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平以及欣賞中國(guó)人的生活和文化。盡管有些展品反映了中國(guó)人的丑陋習(xí)俗，但具有社會(huì)和文化的真實(shí)性。中國(guó)展品最終在世博會(huì)上獲得了西方各國(guó)的好評(píng)。

其次，包臘精心編寫(xiě)了題為《適銷(xiāo)于英國(guó)市場(chǎng)的中國(guó)產(chǎn)品》的最終報(bào)告，以此作為《1873年維也納國(guó)際博覽會(huì)中國(guó)海關(guān)各口岸征集展品目錄冊(cè)》。他的報(bào)告共分四部分：第一部分是不含歐美產(chǎn)品的“進(jìn)口產(chǎn)品”，第二部分是“出口產(chǎn)品”，第三部分是“沿海貿(mào)易商品”，第四部分是“土特產(chǎn)”。在最后一部分里，包臘特別表達(dá)了對(duì)中國(guó)工商界的敬意，寫(xiě)道：“他們具有敏銳的眼光，實(shí)事求是，只要是有利可圖，他們一點(diǎn)都不反對(duì)變革。他們富于理性，不拘泥于階層偏見(jiàn)，沒(méi)有不能容忍的宗教偏好?！卑D的報(bào)告被部分地收錄到《1873年維也納世界博覽會(huì)之官方目錄冊(cè)》里。該目錄冊(cè)最后有16頁(yè)是專(zhuān)門(mén)介紹突尼斯、波斯、暹羅、中國(guó)、日本和夏威夷的展品，其中關(guān)于中國(guó)的部分就占了8頁(yè)，可見(jiàn)中國(guó)展品數(shù)量之多，地位之重，超越其他亞洲國(guó)家。

再者，由漢南、德璀琳、杜德維、包臘、葛德立等組成的中國(guó)稅務(wù)司代表團(tuán)，于10月18日在維也納歌劇院舉辦了一場(chǎng)盛大的音樂(lè)招待會(huì)，1400多名奧匈皇室成員、歐洲王公貴族、外交使團(tuán)和社會(huì)名流出席了招待會(huì)。由于除包臘外，其他4人尚未結(jié)婚成家，而且從未經(jīng)歷過(guò)歐洲上流社交活動(dòng)，因此這么大規(guī)模、高規(guī)格的招待會(huì)實(shí)際上由包臘夫妻組織、安排和領(lǐng)銜。音樂(lè)招待會(huì)獲得了巨大成功，當(dāng)?shù)孛襟w對(duì)中國(guó)海關(guān)稅務(wù)司舉辦的音樂(lè)招待會(huì)給予了高度評(píng)價(jià)，由此對(duì)中國(guó)展產(chǎn)生了積極效應(yīng)。世博會(huì)初期，參觀者對(duì)中國(guó)區(qū)的印象和好感遠(yuǎn)不及日本區(qū)。8月2日波斯皇帝參觀亞洲國(guó)家展區(qū)時(shí)，兩度進(jìn)入與中國(guó)區(qū)相鄰的日本區(qū)；而在歐美影響廣泛的英國(guó)《泰晤士報(bào)》也在夸耀一番日本館后表達(dá)了對(duì)中國(guó)區(qū)的失望。但招待會(huì)之后，參觀中國(guó)展區(qū)的歐洲各國(guó)達(dá)官貴人絡(luò)繹不絕，反響熱烈，交口稱(chēng)贊。英國(guó)的瑪麗公主也慕名前來(lái)參觀中國(guó)展，夸獎(jiǎng)中國(guó)紙扇的精美。一些歐洲媒體開(kāi)始詳細(xì)介紹中國(guó)展區(qū)，并夸獎(jiǎng)赫德為讓世界了解中國(guó)而作出了最大的努力，而且取得了圓滿(mǎn)成果。為表彰中國(guó)稅務(wù)司代表團(tuán)對(duì)維也納世博會(huì)的貢獻(xiàn)，11月5日，奧匈皇帝向包臘和漢南頒發(fā)了“鐵王冠”最高榮譽(yù)勛章，其他三人則從嘉理治那里獲得了“弗蘭茨·約瑟夫”榮譽(yù)勛章。

雖然參與維也納世博會(huì)的中國(guó)代表團(tuán)沒(méi)有一個(gè)中國(guó)人，以致在中國(guó)國(guó)內(nèi)幾無(wú)影響，但由于包臘及其他海關(guān)外籍稅務(wù)司的努力，使得中國(guó)第一次正式參展就在國(guó)際上產(chǎn)生較大影響，達(dá)到了展現(xiàn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)和文化、密切中國(guó)和世界關(guān)系的效果。赫德無(wú)疑對(duì)包臘在維也納出色地組織中國(guó)展而感到滿(mǎn)意。他在1874年12月21日總稅務(wù)司第35號(hào)通令里正式肯定了中國(guó)稅務(wù)司們的貢獻(xiàn)，并表示“非常高興”。然而，未等赫德獎(jiǎng)賞和重用，包臘便已英年早逝。赫德最終以關(guān)照其子包羅進(jìn)入中國(guó)海關(guān)方式，給予了包臘回報(bào)。

結(jié)語(yǔ)

1861～1895年中外關(guān)系處于某種“合作”狀態(tài)。中國(guó)清政府在西方列強(qiáng)的“配合”下，開(kāi)始實(shí)行西式外交，舉辦洋務(wù)。1866年的斌椿使團(tuán)和1873年的維也納世博會(huì)正是這一時(shí)期西式外交和洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的產(chǎn)物。對(duì)此，中國(guó)近代海關(guān)及其總稅務(wù)司赫德發(fā)揮了極為重要的推動(dòng)作用。在赫德的安排和指導(dǎo)下，作為海關(guān)洋員的包臘參與了中國(guó)這兩次具有劃時(shí)代意義的外交活動(dòng)。

相對(duì)于赫德，包臘無(wú)疑是“小人物”，但赫德的重大目標(biāo)和計(jì)劃需要他的屬下如包臘等“小人物”來(lái)輔助實(shí)現(xiàn)。因此，海關(guān)中高級(jí)洋員參與晚清中國(guó)外交，盡管沒(méi)有決策權(quán)，但在具體事件中卻有著舉足輕重的地位和作用。從包臘參與中國(guó)兩次重大外交活動(dòng)來(lái)看，其動(dòng)機(jī)和目的對(duì)中國(guó)是友好的，在參與過(guò)程中他都盡心盡責(zé)，不遺余力，最終也達(dá)到了促進(jìn)中西相互了解、改善關(guān)系的效果。就此，我們很難一概而論地認(rèn)為海關(guān)洋員必然是“帝國(guó)主義的幫兇和代言人”。

本文摘錄自《龍廷洋大臣——海關(guān)稅務(wù)司包臘父子與近代中國(guó)（1863-1923）》，[英]查爾斯·德雷格 著，潘一寧 / 戴寧 譯，廣西師范大學(xué)出版社·新民說(shuō)，2018年4月，澎湃新聞經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載。