新版《追捕》戚薇角色海報(bào)

11月24日上映的吳宇森新片《追捕》中，張涵予和高倉(cāng)健一樣是位硬漢，戚薇則出演了一位和中野良子全然不同的全新真由美。

選秀歌手出道的戚薇，這些年轉(zhuǎn)行做演員，演出的也大多是電視劇，演電影還算是新人?；叵虢拥絽怯钌?qǐng)時(shí)的情景，戚薇說(shuō)“嚇得往后退了一步”，因?yàn)槟强墒恰敖炭茣?shū)里的人物”。以至于第一次見(jiàn)面吃飯聊了些什么她說(shuō)幾乎都不記得，滿腦子都回蕩著“哇塞這是活的吳宇森”的“畫(huà)外音”。

新版《追捕》劇照，張涵予飾演杜丘、戚薇飾演真由美、福山雅治飾演矢村

拍《追捕》半年，戚薇說(shuō)自己在片場(chǎng)數(shù)次見(jiàn)縫插針問(wèn)導(dǎo)演為什么選了她，吳宇森的答案始終是“你猜”兩個(gè)字。直到上映前媒體問(wèn)起，吳宇森才說(shuō)他覺(jué)得戚薇與老版真由美的果敢有神似的地方。

上世紀(jì)70年代末改革開(kāi)放初期，鄧小平到日本進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，揭開(kāi)了中日友誼的新篇章。當(dāng)時(shí)中國(guó)引進(jìn)了三部日本影片《望鄉(xiāng)》、《狐貍的故事》和《追捕》?！蹲凡丁返哪兄鹘歉邆}(cāng)健更是成為一代人心中硬漢的代表。加上上譯廠經(jīng)典的配音演繹，不少觀眾甚至能夠?qū)ζ渲械呐_(tái)詞倒背如流。

戚薇的母親也是這樣的觀眾。戚薇說(shuō)，這是她第一次拍戲有這樣的經(jīng)歷，母親每天打電話來(lái)詢問(wèn)拍攝進(jìn)度，具體到某個(gè)動(dòng)作今天做了沒(méi)有，某句臺(tái)詞哪天會(huì)說(shuō)。這也是除了“吳宇森”這塊招牌之外，另一個(gè)讓戚薇欣喜的原因?！拔覀兣惆楦改傅臅r(shí)間已經(jīng)很少，市面上面向年輕人的電影很多，能陪父母看的很少。這個(gè)片子是我們這一代的孩子可以陪爸爸媽媽去看的電影?！?/p>

戚薇飾演真由美

而事實(shí)上，這部《追捕》和日版電影的關(guān)系已經(jīng)不大了。影片出品方拿到的并非那部日本電影的改編權(quán)，而是原著小說(shuō)《涉過(guò)憤怒的河》的改編權(quán)。當(dāng)年電影對(duì)小說(shuō)已經(jīng)有相當(dāng)大的改動(dòng)，而此次吳宇森的版本則走向了另一個(gè)方向。

大量的動(dòng)作、槍?xiě)?zhàn)場(chǎng)景，讓這部電影從開(kāi)拍起就被定義為吳宇森回歸個(gè)人風(fēng)格的作品。也是因?yàn)槿绱耍蒉痹谌虢M第一天就跟導(dǎo)演說(shuō)“盡管拿我當(dāng)男孩子拍，我可以”。當(dāng)時(shí)吳宇森嘿嘿一笑，之后戚薇發(fā)現(xiàn)自己每天拿到的拍攝劇本中動(dòng)作戲多起來(lái)了。她很得意，“在吳宇森的電影里打槍做危險(xiǎn)的動(dòng)作，這是多帥的事情?！?/p>

面對(duì)澎湃新聞采訪時(shí)，戚薇扎著簡(jiǎn)單的馬尾，腦門(mén)上露出一道清晰可見(jiàn)的疤痕，這是在日本拍攝跟保安對(duì)打的一場(chǎng)戲時(shí)意外受的傷。傷口縫了8針，之后戚薇一直自我調(diào)侃為“刀疤戚”?！斑@是勛章啊，以后誰(shuí)問(wèn)起，我都能說(shuō)這是拍吳宇森電影留下的?！碑?dāng)然，她也承認(rèn)，對(duì)于女演員來(lái)說(shuō)，臉上留下了這么大的疤痕多少會(huì)有些影響，但戚薇覺(jué)得驕傲和值得，“不是所有人都值得你去拼命的，吳宇森值得?！?p>

吳宇森拍片真的很拼，新版《追捕》的籌備歷時(shí)17個(gè)月，總共拍攝了150天，拍攝過(guò)程中動(dòng)用200把道具手槍、6000發(fā)子彈，吳宇森導(dǎo)演更曾連續(xù)48小時(shí)不眠不休拍攝。

新版《追捕》劇照

不過(guò)從目前的評(píng)分來(lái)看，《追捕》這部一開(kāi)始野心勃勃要宣誓“回歸”的電影并沒(méi)有讓吳宇森走出這些年來(lái)的低谷，和經(jīng)典老電影的評(píng)分相比也相去甚遠(yuǎn)，甚至還沒(méi)有達(dá)到6分的及格線。對(duì)此，戚薇認(rèn)為，一部電影遠(yuǎn)不是觀眾在影院里看到的短短百來(lái)分鐘，幕后的付出和辛勞是觀眾難以想象的?！白鳛橐粋€(gè)親身參與者，我已經(jīng)沒(méi)法客觀評(píng)價(jià)這部電影，無(wú)論結(jié)果如何，他還是那個(gè)讓我真的由衷敬佩的電影人。如果每一個(gè)中國(guó)電影人到70多歲還可以做到吳宇森這樣，我覺(jué)得就是要起立鼓掌。”

【對(duì)話】

新版真由美更人性更糾結(jié)

澎湃新聞：曾經(jīng)的真由美是深入一代人心的角色，接演的壓力如何？

戚薇：其實(shí)對(duì)于這件事我倒是沒(méi)有太大壓力，因?yàn)槟且呀?jīng)是一個(gè)經(jīng)典了，經(jīng)典是不容被挑戰(zhàn)的，它就是那個(gè)天時(shí)地利人和，當(dāng)下那個(gè)最好的呈現(xiàn)出來(lái)的東西也很難復(fù)制了，所以我們也在想要怎么做才能有創(chuàng)新。

從現(xiàn)在的故事線索看，真由美可以是一個(gè)另外獨(dú)立的人物存在。反而對(duì)我來(lái)說(shuō)壓力比較大的是跟三個(gè)男神級(jí)別的人合作，吳宇森導(dǎo)演、福山雅治和涵予哥，他們真的都是電影界大佬，我又是電影的新人，而且我的對(duì)手戲演員就是涵予哥跟福山先生，他們又是硬漢類型的，我就很擔(dān)憂他們會(huì)不會(huì)不好接近，不那么好相處或者是溝通起來(lái)并不是那么順暢。然后實(shí)際開(kāi)始拍攝的時(shí)候，我的心理負(fù)擔(dān)是想要怎么樣才能打好這個(gè)配合。但在一起的時(shí)候就壓力越來(lái)越小了，拍到后面反而他們對(duì)我的照顧，和他們的專業(yè)敬業(yè)的東西讓我看到，我會(huì)有越來(lái)越多的安全感，真的是安全到不行。

澎湃新聞：這版真由美會(huì)比以前的那個(gè)版本多了關(guān)于未婚夫復(fù)仇的背景故事，這個(gè)人物的心理過(guò)程或者說(shuō)你對(duì)這個(gè)人物的理解和創(chuàng)新的地方講一下？

戚薇：我覺(jué)得老版的真由美她的魅力之所在就是她一見(jiàn)鐘情之后的敢愛(ài)敢恨，然后就付出所有，美女救英雄，她是新時(shí)代女性的代表，那個(gè)時(shí)候哪有這樣的女生？沒(méi)有的，所以就一下跳脫出來(lái)她的個(gè)性。但把這樣的女生放在現(xiàn)代，說(shuō)句老實(shí)話，我作為女生來(lái)說(shuō)，會(huì)覺(jué)得有點(diǎn)危險(xiǎn)，我還是希望大家慢慢相處，處著處著你覺(jué)得他合適不合適，不管是交朋友也好，處感情也好，沒(méi)有發(fā)生事情的時(shí)候誰(shuí)都能是朋友，但是如果有事了，你才能知道這人是不是真靠譜。所以放在現(xiàn)在，我覺(jué)得比起一見(jiàn)鐘情，更看重日久見(jiàn)人心。那現(xiàn)在這個(gè)真由美把之前那個(gè)真由美從神壇上拉下來(lái)的可能就是這些部分。

我們希望她還是女人，她更真實(shí)，可能更貼近我們生活當(dāng)中的自己，或者是我們生活中的閨蜜或者是朋友，甚至同事，你從她身上可以找到很多的映射或者是共鳴，我覺(jué)得這是我們這版真由美想要做的一件事情。這次真由美背負(fù)的東西也比較多，會(huì)有猶豫和糾結(jié)，可能離我們現(xiàn)在的情緒更近一點(diǎn)。

澎湃新聞：有一部分老粉絲還是有看到以前的電影的那種期待，包括你媽媽，但是他們可能要失望了。

戚薇：所以我們把一些元素放進(jìn)去，開(kāi)場(chǎng)其實(shí)是之前電影里面很經(jīng)典的臺(tái)詞，然后還有一個(gè)唱了杜丘之歌，是讓人一聽(tīng)到這個(gè)旋律汗毛都要豎起來(lái)的那種感覺(jué)，另外如果看過(guò)老版并且很有印象，我們做了算一個(gè)致敬的設(shè)計(jì)，就在彩蛋里面，彩蛋的整場(chǎng)戲，我和杜丘的最后幾句對(duì)話是整個(gè)老版《追捕》里面一個(gè)字不改的對(duì)話，“他們就是這樣結(jié)束的，就完了嗎？”“唉這怎么可能完呢？”我們把這個(gè)原版的最后一場(chǎng)和我們的最后一場(chǎng)做了這樣子的一個(gè)結(jié)合，體現(xiàn)方式不一樣，但它還是那個(gè)狀態(tài)。

吳宇森拍槍?xiě)?zhàn)心中有芭蕾節(jié)奏

澎湃新聞：吳宇森導(dǎo)演給你的各種指導(dǎo)里面哪些是讓你作為一個(gè)新人覺(jué)得特別受用的？

戚薇：吳宇森導(dǎo)演平時(shí)在工作當(dāng)中很少跟演員說(shuō)話，他對(duì)我的撼動(dòng)是細(xì)枝末節(jié)的工作狀態(tài)。因?yàn)槲姨貏e喜歡吳宇森導(dǎo)演，所以我一開(kāi)始就特別想要知道，吳宇森在拍攝現(xiàn)場(chǎng)是什么樣子的。所以不拍我的時(shí)候，我就拿著板凳坐在他的那個(gè)監(jiān)視器旁邊，就看他幾乎24個(gè)小時(shí)，我可以這么不夸張地說(shuō)，他全部都付出給這件他愛(ài)的事情。

每一個(gè)鏡頭他都下場(chǎng)去擺，跟攝影指導(dǎo)探討，實(shí)在是很辛苦的時(shí)候就躺個(gè)兩三分鐘啊三四分鐘，還有戴個(gè)眼鏡拿個(gè)iPad，有空隙就改劇本，都親力親為。我們拍攝的過(guò)程當(dāng)中非常多的戲，都是三天連軸轉(zhuǎn)，我覺(jué)得導(dǎo)演就是拿小伙子一腔熱情在干電影這件事情，特別感動(dòng)。

澎湃新聞：所以你之前有說(shuō)心疼吳宇森導(dǎo)演是心疼他太辛苦。

戚薇：他太辛苦了，我們那天北京發(fā)布會(huì)，導(dǎo)演腰已經(jīng)起不來(lái)了，我們給他準(zhǔn)備了輪椅，導(dǎo)演就是不坐，他的這種倔強(qiáng)是讓你會(huì)覺(jué)得特別心疼的。一個(gè)做了50年電影的人，他還是這樣執(zhí)著為了自己的電影，不管是做作品也好，做宣傳也好，那個(gè)熱情真的就你在旁邊看著他，你就會(huì)覺(jué)得他一定是一個(gè)值得仰望的存在。

澎湃新聞：有時(shí)候影迷們看電影，會(huì)覺(jué)得吳宇森老了，你會(huì)有這種感覺(jué)嗎？

戚薇：拍攝現(xiàn)場(chǎng)完全不會(huì)，他完全就是打雞血一樣的。現(xiàn)場(chǎng)有些動(dòng)作要怎么做，導(dǎo)演會(huì)親自下場(chǎng)去做這個(gè)動(dòng)作的，對(duì)我們來(lái)說(shuō)都其實(shí)未必利索，導(dǎo)演就“啪”跪在那了，或者是我們要怎么樣打。

澎湃新聞：他是那種很愿意親自示范的導(dǎo)演？

戚薇：如果他可以，他會(huì)以這樣的方式跟你探討，因?yàn)槲覀冇泻芏鄧?guó)籍的演員，語(yǔ)言未必是唯一溝通的方式，有一些肢體上面可能更直接，導(dǎo)演就選擇了最直接的溝通方式。所以導(dǎo)演就是讓你覺(jué)得電影人的魅力是不論他年紀(jì)有多大，他的內(nèi)心還是一個(gè)20多歲的小伙子，對(duì)于電影的熱情一點(diǎn)都不會(huì)熄滅，就包括媒體問(wèn)導(dǎo)演說(shuō)還要拍片子嗎，導(dǎo)演就說(shuō)我還要拍下去。導(dǎo)演對(duì)于電影的熱愛(ài)程度是我沒(méi)有跟他共事之前，我可能會(huì)去想，但是我想象不到的，他能付出到什么樣子，就是他能為他熱愛(ài)的事情，已經(jīng)堅(jiān)持50年，他還是有這種熱情，在現(xiàn)場(chǎng)真的會(huì)讓你特別特別感動(dòng)。

澎湃新聞：這次是吳宇森回歸個(gè)人風(fēng)格，你覺(jué)得他拍起槍?xiě)?zhàn)這一部分和拍文戲的狀態(tài)會(huì)有什么不一樣嗎？

戚薇：不一樣，導(dǎo)演拍槍?xiě)?zhàn)的時(shí)候，整個(gè)人就是有很篤定的想法，比如說(shuō)這個(gè)鏡頭要速度是什么什么樣的，他心里很有數(shù)。導(dǎo)演對(duì)于動(dòng)作戲的要求很高，而且他需要團(tuán)隊(duì)給他配合的要求也很高。動(dòng)作戲不僅僅是演員表演好，攝影等所有周邊的一些都要很匹配。農(nóng)場(chǎng)的大戲短短幾分鐘我們拍了半個(gè)月，因?yàn)槊恳淮未蛲辏颇莻€(gè)景都要還原。有的時(shí)候你動(dòng)作做好了，鏡頭沒(méi)跟上。有時(shí)候鏡頭跟上了，置景又有地方?jīng)]弄對(duì)。

而且像我們這個(gè)片子是在日本拍的，我們絕大部分的工作人員是日本人，但是日本目前大制作電影已經(jīng)很少，這部是去年最大的一部，所以在很多高尖端的機(jī)器的熟練程度上面還是需要磨合時(shí)間，我們會(huì)一遍遍盡可能做到導(dǎo)演要的那樣，那個(gè)沖擊力和那種特別激烈的感覺(jué)，需要在毫厘之間的。他說(shuō)希望他的暴力美學(xué)呈現(xiàn)出來(lái)的那種感覺(jué)，哪怕是一個(gè)槍聲，或者是一個(gè)鏡頭語(yǔ)言或者一個(gè)動(dòng)作都可以連接成像芭蕾舞一樣的那種旋律。我相信在他的腦子里面，他自己已經(jīng)描繪出那種協(xié)奏曲了。

然后文戲的部分導(dǎo)演是灌注了他的浪漫，其實(shí)導(dǎo)演他一直想拍愛(ài)情片，他有好多低成本的片子，沒(méi)有人投，說(shuō)讓他還是拍大片，但他就覺(jué)得他也想拍愛(ài)情片。所以比如我穿婚紗那場(chǎng)戲，就是用很浪漫的手法去呈現(xiàn)一個(gè)痛的事情，他會(huì)把自己平時(shí)的溫柔和愛(ài)灌注到這種唯美的戲里面。

澎湃新聞：他拍鴿子那場(chǎng)你在嗎？有沒(méi)有觀察到一些他和鴿子之間的特殊默契？

戚薇：那場(chǎng)我不在，不過(guò)我們拍攝常常會(huì)有鴿子，我就常常跟導(dǎo)演說(shuō)“導(dǎo)演今天鴿子會(huì)出現(xiàn)嗎”，導(dǎo)演可能也沒(méi)想好，我是這么猜想，但鴿子是常常在那的，可能他看到鴿子會(huì)比較有靈感。

澎湃新聞：這版的《追捕》網(wǎng)上有些評(píng)分比之前那部是差一些的，吳宇森現(xiàn)在也會(huì)面臨一些“吳宇森老了”，或者持續(xù)低谷這樣的爭(zhēng)議，你作為一個(gè)吳宇森的粉絲，怎么看他現(xiàn)在這個(gè)階段的創(chuàng)作？

戚薇：網(wǎng)上上映之前的評(píng)分很多是基于威尼斯那版打的。那版實(shí)在是非常趕，我們需要趕那個(gè)電影節(jié)，提早給電影節(jié)審片什么，所以那版是相對(duì)于這版來(lái)說(shuō)可能細(xì)節(jié)上沒(méi)有那么的嚴(yán)謹(jǐn)，其實(shí)這版是做過(guò)修正。

如果回到我本身，我是演員，和整個(gè)《追捕》半年相處下來(lái)的點(diǎn)滴，這個(gè)電影結(jié)果會(huì)如何，拍出來(lái)是個(gè)什么，對(duì)我來(lái)說(shuō)我已經(jīng)不能夠去客觀評(píng)價(jià)了，我是真真正正每天在看，每一個(gè)鏡頭是怎樣呈現(xiàn)，導(dǎo)演為此付出了些什么。大家看到的是一百多分鐘的電影，我看到的那是整整半年每一分每一秒的努力，所以說(shuō)這個(gè)結(jié)果對(duì)我來(lái)說(shuō)不重要，或者是對(duì)于導(dǎo)演來(lái)說(shuō)，評(píng)價(jià)是什么對(duì)我來(lái)說(shuō)也不重要。他讓我看到的，他就還是那個(gè)吳宇森，還是那個(gè)讓我真的由衷敬佩的電影人。如果每一個(gè)中國(guó)電影人到70多歲還可以做到吳宇森這樣，我覺(jué)得我就是要起立鼓掌，而無(wú)所謂他拍的是個(gè)什么。

而且我相信如果是愛(ài)導(dǎo)演作品的粉絲，這次去看到《追捕》，我覺(jué)得一定會(huì)跟我有相同的感情。如果所有的電影人可以做到吳宇森50年仍然以一種這樣的熱情在拍電影，你還忍心說(shuō)他比如說(shuō)評(píng)分什么或者他已經(jīng)老了，我就想問(wèn)一個(gè)你70多歲能干嘛對(duì)不對(duì)？我也會(huì)問(wèn)我自己，我如果70多歲，作為演員，我還能以這樣的熱情面對(duì)我現(xiàn)在的工作嗎？我還能拿出現(xiàn)在或者是20多歲的那個(gè)熱情去做這件事嗎？就這件事情已經(jīng)值得敬佩了，我覺(jué)得這是中國(guó)電影人的典范，真的就會(huì)讓你看到中國(guó)電影的希望。

傷疤是紀(jì)念品是勛章

澎湃新聞：當(dāng)年《追捕》很風(fēng)靡很經(jīng)典的時(shí)候，高倉(cāng)健樹(shù)立了一種對(duì)于東方男人的硬漢審美，然后現(xiàn)在張涵予也是延續(xù)這個(gè)硬漢的道路。作為一個(gè)女性，你對(duì)于這種硬漢的審美和今天被廣泛討論的小鮮肉審美怎么看?

戚薇：我個(gè)人的接受范圍很廣。小鮮肉目前受歡迎，我也覺(jué)得顏值確實(shí)高，看起來(lái)確實(shí)治愈啊！但是像涵予哥這樣子的硬漢，我覺(jué)得那個(gè)精氣神是一定要的，而且很多電影，需要這樣子的人物角色去詮釋，男生還是需要陽(yáng)剛硬朗一面。我個(gè)人還是很喜歡硬漢類型的。所以我喜歡吳宇森導(dǎo)演的暴力美學(xué)，他很擅長(zhǎng)詮釋男生和男生之間的情誼，就他刻畫(huà)的男人是有血有肉，而且是鐵漢柔情的，我也很喜歡他電影里面一些描述人的方法和體現(xiàn)江湖情義的那種方法，所以我覺(jué)得他應(yīng)該心目當(dāng)中也有一個(gè)兄弟情。

澎湃新聞：額頭上現(xiàn)在這個(gè)疤對(duì)于女演員來(lái)說(shuō)以后會(huì)困擾嗎？

戚薇：說(shuō)句老實(shí)話不是所有人都值得你這么拼對(duì)吧？就是大家生活里也會(huì)遇到這種情況，不是所有人都值得你付出辛苦，我這次真的是拼了，比如說(shuō)我好歹是演員也是傷在臉上，但我真的覺(jué)得這對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)很好的記憶，是紀(jì)念品，是勛章啊，等到老了以后這些回憶都是我的榮光，就當(dāng)人家問(wèn)到你的頭上怎么了，我就說(shuō)是拍吳宇森導(dǎo)演的電影留下來(lái)的，我覺(jué)得是光榮。我真的是覺(jué)得值得，這一次我學(xué)到的東西是我一生受用的。

澎湃新聞：很多人覺(jué)得女藝人結(jié)了婚尤其有了孩子，她的生活重心多少會(huì)往家庭偏的，你反而生了孩子之后越來(lái)越拼了。

戚薇：因?yàn)榫褪且优Φ钠床?，為了給孩子營(yíng)造一個(gè)好一些的環(huán)境。說(shuō)句實(shí)話，我也不想受傷，我也不想影響工作。那前段時(shí)間我的手不是也折了嘛，也非常影響我，我都特別不愿意受這些傷，我很崩潰，但是沒(méi)辦法受傷這個(gè)東西嘛就是巧了呀，命里帶的怎么辦呢，只能用好一點(diǎn)的心態(tài)去面對(duì)。但對(duì)于家庭的保護(hù)，孩子的陪伴，類似于這種我覺(jué)得還是可以做一些努力的，好比我現(xiàn)在拍戲，如果能夠把家人帶在身邊，我都帶在身邊，雖然我們每天可能沒(méi)有太多時(shí)間跟他們交流。