- +1
《大話西游之愛你一萬年》:二十年前的段子被拿來消費(fèi)一萬年
《大話西游之愛你一萬年》的宣傳海報(bào)上引用了“一萬年太久”——作為周星馳《大話西游》系列中最經(jīng)典的橋段之一,“愛你一萬年”這句表白以拉長(zhǎng)時(shí)間線的方式表現(xiàn)情誼之深。

“愛你一萬年”這段經(jīng)典臺(tái)詞出現(xiàn)在至尊寶生命最危急的關(guān)頭,甜言蜜語讓氣頭上的紫霞落淚。到了電視劇版本中,這段臺(tái)詞成了開篇第一個(gè)場(chǎng)景的第一段長(zhǎng)臺(tái)詞,故事的場(chǎng)景也從盤絲洞搬到了夕陽下的城樓上,構(gòu)成了一種美式新聞報(bào)道寫作結(jié)構(gòu)“倒三角體”,開篇扣題,之后再選擇順敘模式將故事娓娓道來,然而結(jié)果并不理想,根據(jù)電視劇的主演黃子韜供述,這種自作聰明的敘事罪魁禍?zhǔn)资羌糨嫀煛?/p>

事實(shí)上,無論剪輯努不努力,都不大可能改變《大話西游之愛你一萬年》難看得令人一言難盡的事實(shí)。畢竟,作為一部電視劇,在內(nèi)容上它完全沒有在創(chuàng)作和創(chuàng)造,電影花五分鐘講述的段落,放到電視劇需要演兩集。
單集長(zhǎng)度四十五分鐘,刨除三分鐘片頭曲、兩分鐘前情回顧、五分鐘片尾曲,意味著電影中的一個(gè)情節(jié)被慢速七倍播放。電影中孫悟空遇到唐僧是怎樣一種體驗(yàn),觀眾看《大話西游之愛你一萬年》就會(huì)獲得怎樣的同款。更糟糕的是,孫悟空遇到唐僧之后赴西天取經(jīng),會(huì)修煉成佛,觀眾卻只能浪費(fèi)生命直至早登西方極樂世界,孫悟空是喜劇,觀眾得到的卻只有悲劇,這不公平!

但作為對(duì)當(dāng)代“西游”題材影視作品影響最為深刻的《大話西游》,并不像吳承恩的小說《西游記》那樣經(jīng)得起瘋狂消費(fèi),它的模式、臺(tái)詞、橋段、角色都被各式各樣的影視創(chuàng)作者拿來作為吸引觀眾群體的噱頭,天長(zhǎng)日久地像廣告一樣反復(fù)出現(xiàn)在大大小小的顯示屏上。
做個(gè)不算恰當(dāng)?shù)谋扔?,《大話西游》的境遇有點(diǎn)像五仁月餅。它誕生于一個(gè)相對(duì)貧瘠的時(shí)代,缺陷被忽視,優(yōu)點(diǎn)被放大,滋養(yǎng)了一代人的成長(zhǎng),當(dāng)物質(zhì)生活極大豐富時(shí),它的缺陷就會(huì)暴露出來,被市場(chǎng)淘汰。
可就像五仁月餅口碑一天不如一天但就是很難被市場(chǎng)自然淘汰一樣,影視市場(chǎng)就是有人倔強(qiáng)而堅(jiān)韌地要拿這些二十年前的段子消費(fèi)一萬年。

《大話西游之愛你一萬年》的出品方一年前交出的作業(yè)是韓庚主演的電影《大話西游(叁)》,這部完全不好笑只是用來促使觀眾再次重復(fù)回憶美好的1990年代之外沒有任何意義。電視劇版本也是一樣。
周星馳電影里一直保留著兒童般天真的殘忍,怪物造型很可怕,但他們出現(xiàn)的場(chǎng)合大多伴隨著好笑的橋段,恐懼被歡笑消解。電視劇版本由于完全不好笑,加上又懶得創(chuàng)作,從造型到布景完全照抄電影,剩下的只有真實(shí)的恐怖。首當(dāng)其沖制造恐怖氣氛的是男主角的造型。

同樣都是丑,蔣龍飾演的六耳獼猴和黃子韜飾演的孫悟空之間還是存在著肉眼可見的區(qū)別,兩只猴子各表一支,構(gòu)成了電視劇別具一格的敘事方式。
六耳獼猴的戲份大多是《大話西游》里靠臺(tái)詞交代的劇情,比如當(dāng)年叫鐵扇公主小甜甜后來叫大嫂的故事,許多故事孫悟空及其轉(zhuǎn)世至尊寶都沒有參與,只負(fù)責(zé)承擔(dān)后果。這種平行敘事的模式在當(dāng)下的韓國言情電視劇中十分流行,通常結(jié)果都會(huì)搞砸,而在觀眾已知《大話西游》系列故事結(jié)局的前提下,電視劇還敢大膽使用,要不是藝高人膽大,就是無知者無畏。

拍攝工作分組進(jìn)行,同樣一個(gè)角色多一個(gè)演員承擔(dān),從控制整體成本上未必不劃算。電視劇的絕對(duì)男一號(hào)雖然是黃子韜,但電視劇中六耳獼猴的戲份顯然更多更重,飾演者蔣龍最出名的作品大概要數(shù)那部震驚中國電影節(jié)的作品《純潔心靈·逐夢(mèng)演藝圈》,《大話西游之愛你一萬年》到底是為誰提供積累經(jīng)驗(yàn)機(jī)會(huì)的真的很難講。
女演員方面同理,女一號(hào)是剛畢業(yè)的學(xué)生,配角們履歷則各有各的精彩。最后呈現(xiàn)出如此令人驚艷的整體效果,也算是不出所料。

回到黃子韜主演的部分上來,這部分劇情周星馳大多已經(jīng)中電影中演過一遍了,電視劇做的不過是加些沒用的情節(jié)拖拖拉拉地翻拍一遍。黃子韜在這個(gè)模仿的過程中學(xué)到了多少只有他自己能體會(huì),他的演技有多少絲毫不會(huì)影響這部電視劇的最終效果,換句話說就算這部劇所有參演演員演技大爆炸,也不會(huì)對(duì)結(jié)果有絲毫改變——《大話西游》畢竟不是話劇,表演在其中起的不是決定性作用。
《大話西游》能有今天的江湖地位靠的是它獨(dú)樹一幟的敘事方式和創(chuàng)新性的敘事邏輯,電視劇版完全拋棄了這兩樣放在今天早已不再新鮮的東西,僅保留了加一只名為“洗潔精”的妖怪或是在臺(tái)詞里加一句英文的表象特征,不排除有人會(huì)被這種程度的橋段逗笑,但想要靠這種低級(jí)手段保持觀眾持續(xù)關(guān)注五十多集,實(shí)在有點(diǎn)困難。

例如,六耳獼猴想要擺脫唐僧的情節(jié),就和《東成西就》中梁朝偉飾演的歐陽鋒擺脫張學(xué)友飾演的北丐洪七公時(shí)如出一轍,更可悲的是本來就是照貓畫虎,結(jié)果確是畫虎不成反類犬。






- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




