《紐約時(shí)間》出品

歡迎轉(zhuǎn)載，請(qǐng)規(guī)范署名，添加公眾號(hào)名片

編輯：Schnappi

來(lái)源：FOX

編譯：Yumi

【提要】

4月25日（周一），一名法官裁定美國(guó)前任總統(tǒng)川普藐視法庭，并對(duì)他處以每天1萬(wàn)美元的罰款。

曼哈頓一家法庭的法官阿瑟·恩戈?。ˋrthur Engoron）在一場(chǎng)聽(tīng)證會(huì)結(jié)束后宣布了這一裁決。他說(shuō)：“川普先生，我知道你認(rèn)真對(duì)待自己的業(yè)務(wù)，我也認(rèn)真對(duì)待自己的業(yè)務(wù)?！?p>

紐約州總檢察長(zhǎng)、民主黨人詹樂(lè)霞（Letitia James）要求法院判川普藐視法庭，因?yàn)樗e(cuò)過(guò)了法院規(guī)定的3月31日提交文件的最后期限。

詹樂(lè)霞當(dāng)時(shí)在一份聲明中說(shuō)：“法官的命令非常明確——唐納德·川普必須遵守我們的傳票，將相關(guān)文件移交給我的辦公室。川普不但沒(méi)有遵守法院命令，反而試圖逃避。我們要求法院立即干預(yù)，因?yàn)闆](méi)有人可以凌駕于法律之上?！?/p>

共和黨人川普一直在法庭上與詹樂(lè)霞就她的調(diào)查進(jìn)行辯論，他稱詹樂(lè)霞的調(diào)查是出于政治動(dòng)機(jī)的“政治迫害”。

川普最初被要求在2022年3月3日之前提交這些文件，但后來(lái)日期延長(zhǎng)到2022年3月31日。

總檢察長(zhǎng)表示，川普同意了這一時(shí)間表，從未試圖在上訴中挑戰(zhàn)這一命令。

然而，在2022年3月31日，川普對(duì)傳票中的文件要求提出了新一輪的反對(duì)，并表示他不會(huì)提供任何回應(yīng)傳票的文件。

川普的發(fā)言人沒(méi)有立即回應(yīng)置評(píng)請(qǐng)求。

原標(biāo)題：《川普被判藐視法庭 日罰一萬(wàn)美元》

閱讀原文