2021年4月25日至6月6日，“回聲”主題線下展覽以序曲展的方式在上海當(dāng)代藝術(shù)館藝術(shù)亭臺(tái)、閑下來合作社B區(qū)隧道首先發(fā)聲。中、瑞合作《回聲：來自自然與城市的問候》展覽計(jì)劃源自瑞士伯爾尼山岳博物館2019年的《回聲：山以聲音回應(yīng)》展覽。策劃團(tuán)隊(duì)以瑞士回聲展的策展架構(gòu)為基礎(chǔ)，經(jīng)由“回聲地圖”征集活動(dòng)和線下展覽的策劃，將“回聲”這一聽覺和心理上的理念以線上和線下互動(dòng)的體驗(yàn)方式展現(xiàn)，帶入國(guó)內(nèi)觀眾的視野。

本次回聲親子工作坊為展覽主辦方笛德侯文化實(shí)驗(yàn)室、澎湃新聞與活動(dòng)策劃方那什么實(shí)驗(yàn)創(chuàng)作小組的聯(lián)動(dòng)專題活動(dòng)。那什么實(shí)驗(yàn)創(chuàng)作小組（so what experiment）以劇場(chǎng)工作為基礎(chǔ)，追求接地氣又鮮活的藝術(shù)實(shí)踐，力求創(chuàng)作過程新穎自由，作品形式不拘泥設(shè)限。

和孩子共同想象——從神秘的隧道開始

《回聲：來自自然與城市的問候》序曲展的副場(chǎng)地——閑下來合作社B區(qū)隧道，位于虹仙小區(qū)的地下防空洞內(nèi)，是制造回聲的天然場(chǎng)所，加上音頻作品原本具有的空間屬性，配合墻面的剪影變換，疊加出無限的神秘想象。

由居民小區(qū)里的防空洞改造而成的“閑下來合作社”入口。 澎湃新聞?dòng)浾?沈健文 攝

《回聲：來自自然與城市的問候》序曲展副場(chǎng)地，閑下來合作社B區(qū)深洞。 王越洲 攝

我們期待這一場(chǎng)地能夠成為孩子們的創(chuàng)造天地，從聲音出發(fā)，從聽見聲音到跟隨躍動(dòng)，在層次豐富的交疊空間中，以更多元的感官和途徑感受回聲、體驗(yàn)回聲、了解回聲，和爸爸媽媽一起創(chuàng)造屬于自己的“回聲記憶”。

聲音、肢體、情感的連動(dòng)

本次親子工作坊將基于“回聲”展覽主題及作品，邀請(qǐng)小朋友和爸爸/媽媽進(jìn)入閑下來合作社B區(qū)隧道所在的特別環(huán)境，以游戲的方式用身體為“回聲”畫像，并通過溫柔的“回聲”交流彼此的心愿。

身體的回聲

在神秘的隧道空間中，來自你的聲音是小怪獸還是跳躍的音符呢？你會(huì)聽見怎樣的回聲？大朋友和小朋友又會(huì)用自己的聲音和身體對(duì)這些神秘的聲音做出怎樣不同的回應(yīng)？

愿望的回聲

游戲是孩子的天職，同樣也能夠把父母帶回到童年。在工作坊中，愿望的聲音通過游戲的方式突破身份的阻隔，以疊加的回聲形式帶來親子之間換位后的想象，了解相處時(shí)對(duì)彼此的希望。

回聲親子工作坊招募

時(shí)間：5月22日（周六）14:00-16:00 

地點(diǎn)：閑下來合作社（上海市長(zhǎng)寧區(qū)仙霞路700弄25號(hào)前地下防空洞）

適合年齡：5-10歲 

人數(shù)：10組以內(nèi)（每組為5-10歲之間的1位小朋友+1位大人的親子組合） 

費(fèi)用：100元/組家庭

社區(qū)優(yōu)惠：仙霞街道居住的居民享8折優(yōu)惠（80元/組家庭）

注意事項(xiàng)：請(qǐng)穿著適合活動(dòng)的衣著和舒適的鞋。報(bào)名不可撤銷但可轉(zhuǎn)讓名額。

報(bào)名方式：請(qǐng)掃下方二維碼報(bào)名

關(guān)于親子工作坊導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)“那什么實(shí)驗(yàn)創(chuàng)作小組”（so what experiment）是進(jìn)行實(shí)驗(yàn)性創(chuàng)作的小組，以劇場(chǎng)工作為基礎(chǔ)，追求接地氣又鮮活的藝術(shù)實(shí)踐，力求創(chuàng)作過程新穎自由，作品形式不拘泥設(shè)限。

導(dǎo)師：庾凱

劇場(chǎng)及藝術(shù)領(lǐng)域工作者，致力于融合身體與聲音的戲劇表現(xiàn)，同時(shí)研習(xí)面具、偶、小丑及舞踏等其它表演形式。2006年起，主創(chuàng)《小社會(huì)》、《幸存的夏日》等三十多部原創(chuàng)劇目及個(gè)人作品。展演遍及國(guó)內(nèi)多個(gè)城市及韓國(guó)、日本、新加坡、印度、美國(guó)、歐洲多國(guó)的劇場(chǎng)、公共空間等。曾前往歐洲的Odin、Familie Fl?z、Gardzienice等劇團(tuán)學(xué)習(xí)交流，共同創(chuàng)作演出。具有豐富的工作坊引領(lǐng)經(jīng)驗(yàn)。曾作為韓國(guó)Trainer’s Training、 臺(tái)灣東岸表演藝術(shù)節(jié)、Augusto Boal演員與非演員的游戲、英國(guó)藝術(shù)與人文研究委員會(huì)（Arts and Humanities Research Council）INTERSECTION項(xiàng)目、美術(shù)館兒童戲劇工作坊等導(dǎo)師。

導(dǎo)師：陳陳呈

影像藝術(shù)家，劇場(chǎng)工作者。致力于身體與聲音、影偶的實(shí)驗(yàn)和研究。自2007年起，主創(chuàng)并參與《幸存的夏日》、《山洞的秘密》等十幾部作品。與美國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、日本、臺(tái)灣、香港等地的導(dǎo)演、演員多次合作，擁有豐富的肢體表演與創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)。展演遍及內(nèi)地多個(gè)城市及臺(tái)灣、香港、日本等地的劇場(chǎng)、公共空間。工作坊引領(lǐng)經(jīng)驗(yàn)豐富。曾作為美國(guó)Planetary Dance星球之舞中國(guó)地區(qū)項(xiàng)目、Arts Healing Project藝術(shù)療愈項(xiàng)目、Cloud Theatre Project云劇場(chǎng)項(xiàng)目、美術(shù)館兒童戲劇教育工作坊導(dǎo)師。

那什么實(shí)驗(yàn)創(chuàng)作小組往期項(xiàng)目掠影

關(guān)于《回聲：來自自然與城市的問候》序曲展

《回聲：來自自然與城市的問候》展覽計(jì)劃源自瑞士伯爾尼山岳博物館（Swiss Alpine Museum, Bern）2019年的《回聲：山以聲音回應(yīng)》（Echo: The Mountain Calls Back）展覽。由中、瑞合作的《回聲：來自自然與城市的問候》策劃團(tuán)隊(duì)以瑞士回聲展的策展架構(gòu)為基礎(chǔ)，將回聲展延展至國(guó)內(nèi)，以序曲展的形式首發(fā)，令國(guó)內(nèi)的回聲、與瑞士的回聲發(fā)生共鳴。序曲展共展出十六件音頻作品。瑞士作品的部分以聲音藝術(shù)家克里斯蒂安?贊德（Christian Zehnder）的作品構(gòu)成；國(guó)內(nèi)參展作品，主要取樣自回聲展先導(dǎo)活動(dòng)、也是由主辦方之一澎湃新聞?dòng)?021年共同策劃的“回聲地圖”公開征集的成果，另有部分為邀請(qǐng)展出。

在展覽開放期間，策展團(tuán)隊(duì)將結(jié)合藝術(shù)亭臺(tái)與隧道場(chǎng)地的展陳空間特點(diǎn)，陸續(xù)推出結(jié)合藝術(shù)體驗(yàn)和人文科普的公教活動(dòng)；同時(shí)，基于本次序曲展的策展實(shí)踐，后續(xù)將以“如何展示聲音”為主題開展跨領(lǐng)域交流座談，以吸引更多的藝術(shù)家、跨領(lǐng)域創(chuàng)作者、普通公眾等公共參與。此外，策展團(tuán)隊(duì)預(yù)計(jì)將開放展陳空間作為活動(dòng)場(chǎng)所，招募多元化的創(chuàng)作主體及團(tuán)隊(duì)，以回聲主題為概念起點(diǎn)，建立更多層面的對(duì)話。讓回聲的回聲繼續(xù)輻射、發(fā)生（聲）在不同屬性的自然與城市空間。

《回聲：來自自然與城市的問候》序曲展

展期：2021年4月25日（周日）至2021年6月6日（周日）

地點(diǎn)：

主場(chǎng)地：上海當(dāng)代藝術(shù)館藝術(shù)亭臺(tái) MoCA Pavilion（南京西路215號(hào)人民公園七號(hào)門。開放時(shí)間：周一至周日10:00-21:00）

副場(chǎng)地：“閑下來合作社”B區(qū)隧道（上海長(zhǎng)寧區(qū)仙霞路700弄25號(hào)前地下防空洞。開放時(shí)間：周二至周日10:00-20:00） 

參展藝術(shù)家/個(gè)人：

克里斯蒂安?贊德

羅菲

羅天瑞

孫奇芳

王越洲

袁菁

爆發(fā)力小姐 

主辦方：

瑞士山岳博物館

上海當(dāng)代藝術(shù)館

上海當(dāng)代藝術(shù)館基金會(huì)

澎湃新聞

上海笛德侯文化實(shí)驗(yàn)室

協(xié)辦方：

閑下來合作社/大魚營(yíng)造

澎湃研究所

共同策展：

貝雅特?厄許樂、朱紀(jì)蓉

助理策展：沈健文

展覽空間設(shè)計(jì)：弗蘭克?迪特曼

影音顧問：羅天瑞

策劃團(tuán)隊(duì)：袁璟、林宜仙、楊陽、黃俊儀、馮炳莨

顧問：孫文倩、徐千禾、施翰濤、殷漪

學(xué)術(shù)支持：

同濟(jì)大學(xué)聲音實(shí)驗(yàn)室

浙江大學(xué)聲音實(shí)驗(yàn)室

沈雪曼

張書銘

王婧

鳴謝：

瑞士駐滬總領(lǐng)館

瑞士聯(lián)邦政府科技文化中心

那行文化

OCAT上海館

一加一殘障人公益集團(tuán)

金盲杖自立生活

大魚營(yíng)造

耳聆網(wǎng)

上海新金矩文化創(chuàng)意有限公司

董盛攝影工作室 

支持：

瑞士文化基金會(huì)上海辦公室

關(guān)于共同主辦方

笛德侯文化實(shí)驗(yàn)室由獨(dú)立策展人朱紀(jì)蓉博士主持，2019年成立于上海，以法國(guó)百科全書編輯Denis Diderot之姓氏為名、策劃跨領(lǐng)域展覽為實(shí)踐主軸。笛德侯文化實(shí)驗(yàn)室企圖在學(xué)術(shù)展覽和商業(yè)展覽之間探索平衡，透過關(guān)注日常，產(chǎn)生領(lǐng)域、情感之間的連接，以期為華人世界、國(guó)際社會(huì)創(chuàng)造有意義、有意思、有溫度的展覽。

關(guān)于主展場(chǎng)

上海當(dāng)代藝術(shù)館藝術(shù)亭臺(tái)（MoCA Pavilion）是上海當(dāng)代藝術(shù)館自2015年開始積極推動(dòng)的公益性青年藝術(shù)家孵化平臺(tái)與展示空間。通過展示、教育、社會(huì)實(shí)踐，推廣系列藝術(shù)項(xiàng)目，更好地支持社會(huì)藝術(shù)文化的發(fā)展和孵化優(yōu)質(zhì)藝術(shù)家項(xiàng)目的同時(shí)，鼓勵(lì)當(dāng)代藝術(shù)中各領(lǐng)域的實(shí)驗(yàn)與創(chuàng)新精神，在上海市中心的黃金地段，營(yíng)造出一個(gè)獨(dú)特而開放的文化氛圍，展現(xiàn)摩登上海的大都匯人文景觀。

關(guān)于副展場(chǎng)

閑下來合作社是由社會(huì)組織大魚營(yíng)造發(fā)起、長(zhǎng)寧區(qū)仙霞新村街道支持的社區(qū)友好共建空間，位于虹仙小區(qū)700弄25號(hào)居民樓下的人防地下室。閑下來合作社倡導(dǎo)社區(qū)友好、團(tuán)結(jié)合作、創(chuàng)造鏈接、可能性、兼容性及先鋒性，以空間為載體，創(chuàng)造社區(qū)多元主體的合作共融。

關(guān)于支持方

瑞士文化基金會(huì)致力于在國(guó)內(nèi)外推廣瑞士當(dāng)代文化藝術(shù)，基金會(huì)于1939年由瑞士政府成立。瑞士文化基金會(huì)上海辦公室于2010年成立。它旨在支持中瑞兩國(guó)藝術(shù)家與機(jī)構(gòu)間的合作與交流，通過開展項(xiàng)目促進(jìn)兩國(guó)在文化領(lǐng)域內(nèi)知識(shí)與經(jīng)驗(yàn)的分享。目前，瑞士文化基金會(huì)上海辦公室開展的項(xiàng)目主要集中在瑞士當(dāng)代藝術(shù)，其中包括視覺藝術(shù)、設(shè)計(jì)、建筑、音樂與舞蹈等眾多領(lǐng)域。