回聲·序曲展｜開(kāi)幕回顧及五一假期開(kāi)放時(shí)間

回聲策劃組

2021-04-30 17:02

來(lái)源：澎湃新聞

? 城市漫步 >

2021年4月24日，《回聲：來(lái)自自然和城市的問(wèn)候》序曲展開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng)。胡綺軒攝笛德侯文化實(shí)驗(yàn)室供圖

2021年4月24日，由瑞士文化基金會(huì)上海辦公室支持，瑞士山岳博物館、上海當(dāng)代藝術(shù)館、上海當(dāng)代藝術(shù)館基金會(huì)、澎湃新聞、上海笛德侯文化實(shí)驗(yàn)室主辦，閑下來(lái)合作社/大魚(yú)營(yíng)造、澎湃研究所協(xié)辦的《回聲：來(lái)自自然和城市的問(wèn)候》序曲展在上海當(dāng)代藝術(shù)館藝術(shù)亭臺(tái)正式開(kāi)幕，此次開(kāi)幕活動(dòng)以Zoom線上會(huì)議與線下會(huì)場(chǎng)聯(lián)動(dòng)的方式進(jìn)行，現(xiàn)場(chǎng)建立中瑞雙方的互動(dòng)交流。

開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，來(lái)自Zoom會(huì)議、從瑞士、昆明發(fā)來(lái)遠(yuǎn)程連線的嘉賓有瑞士伯爾尼山岳博物館館長(zhǎng)貝雅特?厄許樂(lè)（Beat H?chler）、展陳設(shè)計(jì)師弗蘭克?迪特曼（Frank Dittmann）以及參展藝術(shù)家羅菲。在場(chǎng)的與會(huì)嘉賓有瑞士文化基金會(huì)上海辦公室代表魯昱熙，回聲序曲展共同策展人、笛德侯文化實(shí)驗(yàn)室創(chuàng)始人朱紀(jì)蓉，澎湃新聞城市漫步欄目編輯、也是本展的助理策展人沈健文，閑下來(lái)合作社社長(zhǎng)張歡，深圳城市聲音博物館館長(zhǎng)李楊，攝影師陸杰，參展藝術(shù)家羅天瑞、孫奇芳、王越洲等。

共同策展人朱紀(jì)蓉博士（左）。 Ruixi 攝上海當(dāng)代藝術(shù)館供圖

開(kāi)幕式以中方共同策展人朱紀(jì)蓉對(duì)展覽的介紹作為開(kāi)場(chǎng)，《回聲：來(lái)自自然與城市的問(wèn)候》展覽計(jì)劃源自瑞士伯爾尼山岳博物館（Swiss Alpine Museum, Bern）2019年的《回聲：山以聲音回應(yīng)》（Echo: The Mountain Calls Back）展覽。中、瑞合作的策劃團(tuán)隊(duì)以瑞士回聲展的策展架構(gòu)為基礎(chǔ)，將回聲展帶入國(guó)內(nèi)觀眾的視野，令國(guó)內(nèi)的回聲、與瑞士的回聲發(fā)生共鳴。此次序曲展在場(chǎng)地、創(chuàng)作者、策展等方面均呈現(xiàn)出了探索性與實(shí)踐性，策展團(tuán)隊(duì)將持續(xù)推進(jìn)展覽計(jì)劃，吸引更多的藝術(shù)家、跨領(lǐng)域創(chuàng)作者、普通公眾等共同參與，期望由回聲引發(fā)的創(chuàng)作實(shí)踐活動(dòng)得到更多的討論和延伸。

共同策展人瑞士伯爾尼山岳博物館館長(zhǎng)貝雅特?厄許樂(lè)（Beat H?chler）（左）及展陳設(shè)計(jì)師弗蘭克?迪特曼（Frank Dittmann）。 Ruixi 攝上海當(dāng)代藝術(shù)館供圖

在此次《回聲：來(lái)自自然與城市的問(wèn)候》序曲展的籌備過(guò)程中，瑞士方給予了中方策展團(tuán)隊(duì)大力的支持。瑞士伯爾尼山岳博物館館長(zhǎng)貝雅特?厄許樂(lè)（Beat H?chler）在連線會(huì)議中表達(dá)了對(duì)回聲序曲展成功開(kāi)幕的祝賀，透過(guò)鏡頭看到的展覽現(xiàn)場(chǎng)讓他感到十分驚喜，并稱贊這是一場(chǎng)闡釋回聲概念的全新實(shí)踐。

貝雅特表示，瑞士回聲展的策展是其個(gè)人首次從視覺(jué)實(shí)踐轉(zhuǎn)向聽(tīng)覺(jué)藝術(shù)呈現(xiàn)的嘗試，透過(guò)聲音藝術(shù)家克里斯蒂安?贊德（Christian Zehnder）的作品，回聲的特性被放大，觀眾可以通過(guò)回聲分辨出阿爾卑斯山區(qū)的山與我們之間的距離并不都是相同的，它夾雜著一種時(shí)遠(yuǎn)時(shí)近的空間變化，這些作品促使觀眾重新發(fā)現(xiàn)回聲的力量，不僅是用眼睛觀看、雙腳丈量，更是以一種新的方式感受山岳風(fēng)光。

除此之外，回聲項(xiàng)目也包含了行為性和表現(xiàn)性的元素——大家需要通過(guò)吶喊，利用自己的聲音進(jìn)行表達(dá)，同時(shí)也要求觀眾通過(guò)“聆聽(tīng)這種聲音”的方式進(jìn)行接收和感知。貝雅特在親身經(jīng)歷中發(fā)現(xiàn)，該行為性帶來(lái)的感染力跨越了年齡與國(guó)界，令人十分動(dòng)容。由此，貝雅特認(rèn)為，中方的回聲序曲展建立起了一種對(duì)話，不僅是發(fā)出吶喊的人與接收者之間的對(duì)話，更是瑞士與中國(guó)、與上海之間的文化交流，他十分期待此次展覽能夠有更多的延伸和推進(jìn)。

2021年4月24日，《回聲：來(lái)自自然和城市的問(wèn)候》序曲展開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng)。胡綺軒攝笛德侯文化實(shí)驗(yàn)室供圖

正如貝雅特提及——回聲不僅是一種聽(tīng)覺(jué)形式的表達(dá)，更有空間形式的呈現(xiàn)，此次回聲序曲展共設(shè)有兩個(gè)場(chǎng)地，開(kāi)幕式所在的藝術(shù)空間為上海當(dāng)代藝術(shù)館藝術(shù)亭臺(tái)，位于熙攘街邊與人民公園中間，透過(guò)玻璃帷幕讓藝術(shù)作品充分融入了城市肌理；副場(chǎng)地為閑下來(lái)合作社地下室隧道空間，保留下的隧道是回聲制造的天然場(chǎng)所，氣氛幽微神秘。兩個(gè)場(chǎng)地截然不同，卻又相得益彰，充滿張力的場(chǎng)地特性成為此次回聲序曲展的重要特色。

《回聲：來(lái)自自然和城市的問(wèn)候》序曲展主場(chǎng)地現(xiàn)場(chǎng)。胡綺軒攝笛德侯文化實(shí)驗(yàn)室供圖

本次開(kāi)幕活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)連線了序曲展的展陳設(shè)計(jì)師弗蘭克?迪特曼（Frank Dittmann），同時(shí)操刀2019年的《回聲：山以聲音回應(yīng)》（Echo: The Mountain Calls Back）展覽的弗蘭克表示，此次中方序曲展的主場(chǎng)地為“玻璃屋”，其空間構(gòu)造在某種程度上就像是回聲的視覺(jué)表現(xiàn)。由此，與瑞士展覽不同的是，中方序曲展嘗試讓視覺(jué)元素介入展覽、作為傳遞回聲形象的媒介景觀，融入山脈和天際線的剪影輪廓，但同時(shí)只保留純粹的黑白色彩，以期觀眾在運(yùn)用想象空間的同時(shí)能夠更多專注聲音本身。

序曲展的副場(chǎng)地是一個(gè)非常規(guī)的展陳空間，在這一具有厚重感的場(chǎng)地中，聲音一直處于飄渺的、不斷出現(xiàn)又不斷消失的狀態(tài)，擁有截然不同的聽(tīng)覺(jué)體驗(yàn)。弗蘭克表示，序曲展的兩個(gè)場(chǎng)地都充滿著“意外之喜”，期待觀眾能夠與回聲親密互動(dòng)，讓自己沉浸到另一個(gè)世界中去——一個(gè)回聲的世界。

《回聲：來(lái)自自然與城市的問(wèn)候》序曲展副場(chǎng)地，閑下來(lái)合作社B區(qū)深洞。朱紀(jì)蓉攝

《回聲：來(lái)自自然與城市的問(wèn)候》序曲展副場(chǎng)地，閑下來(lái)合作社B區(qū)深洞。沈健文攝

此次回聲序曲展隧道部分的展陳設(shè)計(jì)，由影音顧問(wèn)羅天瑞（Terence LLoren）對(duì)設(shè)計(jì)概念進(jìn)行創(chuàng)意深化、落地實(shí)踐。同時(shí)兼任參展藝術(shù)家的羅天瑞在開(kāi)幕式中表示，在參與整個(gè)展覽設(shè)計(jì)和搭建的過(guò)程中，他的感受更加深入和強(qiáng)烈，他認(rèn)為，主場(chǎng)地藝術(shù)亭臺(tái)空間強(qiáng)調(diào)的是“精確性”，不僅體現(xiàn)在展場(chǎng)選用了點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的耳機(jī)設(shè)備讓觀眾對(duì)回聲作品進(jìn)行聆聽(tīng)，同時(shí)也滲透于籌備過(guò)程中的多次規(guī)劃與測(cè)量。與之形成對(duì)比的是，副場(chǎng)地隧道空間體現(xiàn)的是“隨機(jī)性”，回聲通過(guò)揚(yáng)聲器外放，讓聲音持續(xù)、強(qiáng)烈地發(fā)生碰撞，提供觀眾更多即興體驗(yàn)的可能性同時(shí)，也在隧道空間形成了聲音彌散，無(wú)處不在的效果。

《回聲：來(lái)自自然和城市的問(wèn)候》序曲展副場(chǎng)地。沈健文制作(00:52)

《回聲：來(lái)自自然與城市的問(wèn)候》序曲展共展出十六件音頻作品，國(guó)內(nèi)大多參展作品主要取樣自回聲先導(dǎo)活動(dòng)，也是由主辦單位之一澎湃新聞共同策劃的“回聲地圖”公開(kāi)征集的成果，另有部分為邀請(qǐng)展出。參展藝術(shù)家羅菲在遠(yuǎn)程連線中表示，此次回聲序曲展讓他不斷關(guān)注到城市生活空間中來(lái)自物理反射的聲音場(chǎng)景，為通過(guò)聽(tīng)覺(jué)重新進(jìn)入城市提供了一種可能性。來(lái)到開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)的參展藝術(shù)家孫奇芳講述了自己在展覽先導(dǎo)活動(dòng)“回聲地圖”中所錄紀(jì)實(shí)作品的創(chuàng)作視角，同時(shí)，從音樂(lè)的角度介入回聲主題，孫奇芳提到不一樣的聲音、不一樣的聽(tīng)覺(jué)方式，所表達(dá)的情緒也是不一樣的。

《回聲：來(lái)自自然和城市的問(wèn)候》序曲展的主場(chǎng)地是一間能看到南京西路上人來(lái)人往的“玻璃屋”。沈健文攝

澎湃新聞編輯、本次展覽的助理策展人沈健文對(duì)此次序曲展的先導(dǎo)活動(dòng)“回聲地圖：聲音暨影像線上征集”進(jìn)行了詳細(xì)的介紹，同時(shí)簡(jiǎn)明扼要地回顧了一系列與回聲主題相關(guān)的人文科普、學(xué)術(shù)論壇等內(nèi)容，并鼓勵(lì)觀眾前往展覽副場(chǎng)地閑下來(lái)合作社的隧道空間體驗(yàn)更多層次的回聲魅力。閑下來(lái)合作社社長(zhǎng)張歡表示，此次序曲展的場(chǎng)地空間具有鮮明的反差特性，主辦方在策劃搭建過(guò)程中的專注與用心均反饋在展覽的品質(zhì)當(dāng)中，隧道空間的作品呈現(xiàn)出渾然一體的結(jié)果，同時(shí)，閑下來(lái)合作社作為友好融合的共建空間，可以提供觀眾互動(dòng)的更多可能。

《回聲：來(lái)自自然和城市的問(wèn)候》序曲展主場(chǎng)地。 Ruixi攝上海當(dāng)代藝術(shù)館供圖

《回聲：來(lái)自自然和城市的問(wèn)候》序曲展已正式對(duì)外開(kāi)放，展期將持續(xù)至2021年6月6日。在展覽開(kāi)放期間，策展團(tuán)隊(duì)將結(jié)合藝術(shù)亭臺(tái)與隧道場(chǎng)地的展陳空間特點(diǎn)，陸續(xù)推出“回聲采集之旅”“回聲親子工作坊”“回聲音樂(lè)會(huì)”等結(jié)合藝術(shù)體驗(yàn)和人文科普的公教活動(dòng)；同時(shí)，基于本次序曲展的策展實(shí)踐，后續(xù)將以“如何展示聲音”為主題開(kāi)展跨領(lǐng)域交流座談，以吸引更多的藝術(shù)家、跨領(lǐng)域創(chuàng)作者、普通公眾的參與。此外，策展團(tuán)隊(duì)預(yù)計(jì)將開(kāi)放展陳空間作為活動(dòng)場(chǎng)所，招募多元化的創(chuàng)作主體及團(tuán)隊(duì)，以回聲主題為概念起點(diǎn)，建立更多層面的對(duì)話，讓回聲的回聲繼續(xù)輻射、發(fā)生（聲）在不同屬性的自然與城市空間。

（本文作者：黃俊儀，回聲展覽策劃團(tuán)隊(duì)成員）