《紐約時(shí)間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號(hào)名/ID/作者)，違者必究

編輯：SUN

來源：路透社

編譯：Claire

驕傲男孩(Proud Boys)是被懷疑策劃1月6日襲擊美國(guó)國(guó)會(huì)大廈的極右組織之一。今年3月，聯(lián)邦調(diào)查局(Federal Bureau of Investigation)局長(zhǎng)對(duì)參議院司法委員會(huì)(Senate Judiciary Committee)表示，他“絕對(duì)”希望FBI能事先滲入該組織，或知道其計(jì)劃。

驕傲男孩(Proud Boys)

“我不認(rèn)為1月6日發(fā)生的事情是一個(gè)可以接受的結(jié)果，”主任克里斯托弗·雷（Christopher Wray）說?！拔覀兎浅?、非常努力地關(guān)注如何獲得更好的來源、更好的信息和更好的分析?！?/p>

然而，聯(lián)邦調(diào)查局對(duì)該組織的了解比雷所透露的要深。

路透社的一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，F(xiàn)BI特工早在2019年就開始與驕傲男孩的主要領(lǐng)導(dǎo)人保持聯(lián)系。據(jù)路透社了解，至少有四名“驕傲男孩”向FBI提供了信息。這些領(lǐng)導(dǎo)人經(jīng)常分享有關(guān)安提法（Antifa）的情報(bào)。Antifa是一個(gè)左翼活動(dòng)人士組成的松散運(yùn)動(dòng)，遭到前總統(tǒng)唐納德·川普(Donald Trump)和右翼媒體的反對(duì)。

驕傲男孩和聯(lián)邦調(diào)查局之間的聯(lián)系并不意味著該機(jī)構(gòu)已經(jīng)徹底滲透到這個(gè)極右組織。但一些資深執(zhí)法人員表示，這種關(guān)系表明，該機(jī)構(gòu)本可以為1月6日的騷亂做更多準(zhǔn)備，那次騷亂試圖推翻民主黨人拜登(Joe Biden)當(dāng)選總統(tǒng)的結(jié)果。

“這是一個(gè)公開實(shí)施暴力行為的組織，并把自己標(biāo)榜為一個(gè)暴力組織，”調(diào)查國(guó)內(nèi)恐怖主義的前聯(lián)邦調(diào)查局(FBI)特工邁克·格曼(Mike German)說。德曼此前曾批評(píng)該局未能在1月6日之前將重點(diǎn)放在驕傲男孩上。在談到這個(gè)故事的調(diào)查結(jié)果時(shí)，德曼說:“很難理解聯(lián)邦調(diào)查局怎么會(huì)和驕傲男孩中的四個(gè)人有關(guān)系，而且不理解對(duì)國(guó)會(huì)大廈威脅的性質(zhì)?！?/p>

聯(lián)邦調(diào)查局拒絕回答關(guān)于這篇報(bào)道的書面問題，也拒絕就驕傲男孩的四項(xiàng)關(guān)聯(lián)發(fā)表評(píng)論。一名聯(lián)邦調(diào)查局官員說，雷在參議院的證詞加強(qiáng)了“發(fā)現(xiàn)和遏制暴力行為的必要性”。

路透社采訪了兩名“驕傲男孩”的成員，他們?cè)谀涿臈l件下透露了一些成員與FBI的互動(dòng)。路透社還采訪了“驕傲男孩”的領(lǐng)導(dǎo)人恩里克·塔里奧（Enrique Tarrio），查閱了法庭記錄，并采訪了與聯(lián)邦調(diào)查密切相關(guān)的消息人士。

報(bào)告顯示:

-據(jù)塔里奧和另外兩名“驕傲男孩”的線人透露，去年12月，一名“驕傲男孩”在告訴其他成員他正在與聯(lián)邦調(diào)查局合作，提供有關(guān)Antifa的信息后離開了該組織。這些知情人士說，路透社無法確定該名前成員的身份的這位前成員，堅(jiān)稱他沒有透露有關(guān)驕傲男孩的信息。

-據(jù)社交媒體上泄露的私人聊天記錄，2019年又有一名自豪男孩領(lǐng)導(dǎo)人吹噓自己與FBI分享了有關(guān)Antifa的信息。熟悉“驕傲男孩”和1月6日事件的知情人士以及“驕傲男孩”領(lǐng)袖的律師證實(shí)了聊天內(nèi)容的真實(shí)性。

-第三個(gè)“驕傲男孩”的領(lǐng)導(dǎo)人約瑟夫·比格斯(Joseph Biggs)在法庭文件中表示，他向聯(lián)邦調(diào)查局(FBI)報(bào)告有關(guān)Antifa的信息已經(jīng)有幾個(gè)月了。路透社在暴亂前兩天采訪了比格斯。在那次采訪中，他說他有1月6日的具體計(jì)劃，但拒絕透露。但是，他在電話中主動(dòng)向路透社表示，如果被問到他對(duì)即將到來的集會(huì)的計(jì)劃，他愿意告訴聯(lián)邦調(diào)查局的聯(lián)系人。路透社無法確定是否有過這樣的接觸。

-據(jù)路透社(Reuters)今年1月的報(bào)道，第四名“驕傲男孩”是塔里奧(Tarrio)，在這個(gè)極右翼組織成立兩年前，他曾為聯(lián)邦調(diào)查局(FBI)和南佛羅里達(dá)地方當(dāng)局做過合作證人，有時(shí)是臥底。塔里奧對(duì)路透社表示，他仍在斷斷續(xù)續(xù)地與聯(lián)邦調(diào)查局交談，但他堅(jiān)稱自己從未談?wù)撨^“驕傲男孩”的內(nèi)部運(yùn)作。他說，相反，他提供了有關(guān)Antifa和行軍計(jì)劃的信息。塔里奧說，去年10月，當(dāng)“驕傲男孩”被短暫指控通過電子郵件威脅民主黨選民時(shí)，他也跟FBI談過。國(guó)土安全部(Department of Homeland Security)后來聲稱，伊朗“欺騙”了“驕傲男孩”的電子郵件地址，以一種奇怪的方式擾亂選舉。伊朗否認(rèn)了。塔里奧于1月6日兩天前因破壞公物和持有槍支的指控被捕，他沒有參加國(guó)會(huì)起義。他說，該組織那天沒有暴力計(jì)劃。他說:“我們其實(shí)很期待過一個(gè)他媽的放松的一天，看總統(tǒng)講話?！彼傅氖谴ㄆ?。盡管如此，自首都騷亂以來，至少有18名“驕傲男孩”成員被捕，罪名從共謀到襲擊警察。至少還有六名與該組織有關(guān)或隨行人員也被指控?？偟膩碚f，超過400人在這個(gè)更廣泛的聯(lián)邦案件中被捕。當(dāng)1月6日到來時(shí)，聯(lián)邦和地方機(jī)構(gòu)對(duì)襲擊毫無準(zhǔn)備，暴徒試圖阻止美國(guó)議員正式認(rèn)可拜登當(dāng)選，并讓川普繼續(xù)執(zhí)政。國(guó)會(huì)警察沒能阻止他們的猛攻，執(zhí)法路障很容易被突破，五人死亡。

驕傲的男孩贏得了右翼抗議者和街頭斗士的名聲，他們?cè)诓ㄌ靥m、紐約、華盛頓和其他地方的集會(huì)上與左翼分子發(fā)生沖突。該組織成立于2016年，公開宣揚(yáng)男性沙文主義，挑戰(zhàn)它所認(rèn)為的過度政治正確。該組織成員經(jīng)常以暴力聞名。

包括塔里奧在內(nèi)的“驕傲男孩”成員表示，他們?cè)谟?jì)劃集會(huì)時(shí)，曾將抗議路線告訴FBI。他們說，他們不認(rèn)為這樣的披露是一種告知或合作，而是一種公共安全協(xié)議。

2020年12月12日，也就是叛亂發(fā)生的一個(gè)月前，“驕傲男孩”在華盛頓舉行的一場(chǎng)抗議川普輸給拜登的集會(huì)上，受到了川普支持者的熱烈掌聲。許多“驕傲男孩”身穿戰(zhàn)術(shù)背心和防彈衣，外面罩著他們標(biāo)志性的黃黑襯衫。

暴力事件一發(fā)不可收。一群群“驕傲男孩”在街頭徘徊，襲擊他們聲稱與反法聯(lián)盟結(jié)盟的人。四人被刺傷。據(jù)報(bào)道，其中兩名傷者是“驕傲男孩”，他們?cè)诮稚吓c人發(fā)生了沖突。塔里奧后來被當(dāng)局指控焚燒了“黑人命也是命”的橫幅；視頻顯示，“驕傲男孩”用打火機(jī)油噴射。

從那場(chǎng)混亂中，“驕傲的男孩”為1月6日的活動(dòng)埋下了種子。

在12月12日的暴力事件發(fā)生后，“驕傲男孩”155個(gè)分會(huì)的主席舉行了投票，禁止該組織正式贊助此類集會(huì)?！拔覀兺镀狈磳?duì)再舉行集會(huì)，直到另行通知，”一位驕傲男孩的領(lǐng)導(dǎo)人說。投票結(jié)果意味著“驕傲男孩”不能佩戴他們的“顏色”——帶有公雞和月桂花環(huán)等各種標(biāo)志的黃色和黑色用具。

這樣做的目的是為了遏制由猖獗的暴力活動(dòng)造成的負(fù)面影響，并防止“驕傲男孩”受傷。

這次投票之前沒有報(bào)道過。成員們說，這是一個(gè)重要的決定，因?yàn)檫@是驕傲男孩像1月6日那樣去華盛頓的原因：不穿他們的驕傲男孩裝備。沒有顏色意味著驕傲的男孩不容易被公眾和執(zhí)法部門認(rèn)出來;只要他們不穿官方服裝，他們?nèi)匀豢梢圆活櫧钪С执ㄆ铡?/p>

兩名“驕傲男孩”的消息人士稱，為了準(zhǔn)備1月6日的活動(dòng)，塔里奧和其他領(lǐng)導(dǎo)人在即時(shí)通訊平臺(tái)Telegram上的聊天平臺(tái)上建立了一個(gè)虛擬的“集會(huì)分部”，他們稱之為“國(guó)防部”。消息人士稱，該渠道將成為1月6日的計(jì)劃工具。

檢察官現(xiàn)在說，到12月底，塔里奧和比格斯已經(jīng)公開宣布了他們讓驕傲男孩去華盛頓特區(qū)的指示，用他們的說法，是“匿名”。塔里奧承諾，他們的人數(shù)將“創(chuàng)歷史新高”。

12月底，在總統(tǒng)認(rèn)證之前，一個(gè)代號(hào)為“丹尼·麥克”(Danny Mac)的“驕傲男孩”(Proud Boy)來到該組織前，向他們認(rèn)罪。

“他說他是線人，”一個(gè)驕傲男孩說?！八f他給他們提供情報(bào)已經(jīng)兩年了?！?/p>

兩名成員告訴路透社，丹尼·麥克(Danny Mac)向“驕傲男孩”的領(lǐng)導(dǎo)層透露，F(xiàn)BI曾向他支付報(bào)酬，以獲取有關(guān)Antifa的信息。但很快，他告訴這些領(lǐng)導(dǎo)人，聯(lián)邦調(diào)查局要求提供關(guān)于驕傲男孩組織本身的信息。丹尼·麥克(Danny Mac)說他會(huì)向驕傲男孩坦白，并保證自己沒有泄露任何秘密。

然而，據(jù)12月19日“驕傲男孩”聊天室的一名成員向路透社(Reuters)透露，丹尼·麥克(Danny Mac)被“逐出”了該小組。他的訪問權(quán)限被刪除了。

在一次采訪中，塔里奧對(duì)談?wù)撨@位前成員持謹(jǐn)慎態(tài)度。塔里奧說:“他告訴我，他正在與執(zhí)法部門聯(lián)系?！钡麤]有詳細(xì)說明。塔里奧說，這名成員被鏟除是因?yàn)樗摹邦I(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格”，而不是他的合作，但沒有提供更多細(xì)節(jié)。

路透社未能聯(lián)系到前成員丹尼·麥克。

在塔里奧因去年12月的集會(huì)活動(dòng)于1月4日被捕后，該組織刪除了自衛(wèi)隊(duì)的聊天記錄。塔里奧因燒毀“黑人命也是命”旗幟而面臨輕罪指控，并因攜帶兩個(gè)高容量步槍彈匣而面臨重罪指控。他沒有提出抗辯，在監(jiān)獄待了一晚后被釋放。他定于6月出庭。

檢察官說，在他被捕后，成立了一個(gè)新的私人聊天群。它被稱為“新MOSD”。

“驕傲的男孩”說，F(xiàn)BI對(duì)加入這個(gè)極右翼組織的興趣，似乎源于其成員與反法西斯組織（Antifa）的沖突和了解。反法西斯組織是一個(gè)由左翼活動(dòng)人士組成的松散團(tuán)體，他們與他們認(rèn)為的法西斯勢(shì)力作斗爭(zhēng)?！安侔蔡岱?!”驕傲男孩的成員在集會(huì)上吟誦。有些人穿著寫著“去死吧，安提法”的t恤。

2019年1月，費(fèi)城的一員的驕傲自稱“亞倫鉛”的男孩在電報(bào)聊天Antifa與其他成員收集信息,根據(jù)泄露的聊天截圖,其真實(shí)性是知情人士證實(shí)了驕傲的男孩和亞倫鉛的律師。亞倫鉛在一次聊天中說，他正在收集“我們想發(fā)給FBI聯(lián)系人的信息。”

一位與聯(lián)邦調(diào)查密切相關(guān)的消息人士告訴路透社，“亞倫鉛”是費(fèi)城驕傲男孩的領(lǐng)袖。

伍爾金德沒有回復(fù)記者的電話或短信提問。路透社記者聯(lián)系到他后，他掛斷了電話。

帕特里克·特雷納(Patrick Trainor)是亞倫鉛在一起不相關(guān)訴訟中的新澤西律師，他表示，亞倫鉛和其他費(fèi)城驕傲男孩多年來一直與FBI談?wù)摕o關(guān)的事情。特雷納說，這些接觸沒有任何實(shí)質(zhì)意義。特萊諾爾也代表了其他的驕傲男孩。

“在費(fèi)城不同的集會(huì)上，他們都在不同的時(shí)間接觸過，”他說?！癋BI的便衣想和他們談?wù)?。你知?‘我們聽說發(fā)生了這樣的事。這件事已經(jīng)發(fā)生了，我們來談?wù)劙??！?/p>

特雷納承認(rèn)，亞倫鉛在Telegram聊天中就“我們的FBI聯(lián)系”發(fā)表了評(píng)論，但他認(rèn)為這些評(píng)論不應(yīng)該被認(rèn)真對(duì)待。特芮娜說:“我覺得他只是在開玩笑?！薄拔艺J(rèn)為他們與FBI沒有聯(lián)系?！?/p>

特雷納說，聯(lián)邦調(diào)查局一直在不公平地針對(duì)“驕傲男孩”，他說，他們不是種族主義者，而是“一群不同的人，喝著啤酒，笑著，打著球，講著黃色笑話?！?/p>

“驕傲男孩”成員比格斯是一名曾在伊拉克和阿富汗作戰(zhàn)的退伍軍人，他否認(rèn)了聯(lián)邦政府關(guān)于他陰謀破壞總統(tǒng)選舉認(rèn)證的指控。一名法官下令將他監(jiān)禁到審判。

比格斯是1月6日國(guó)會(huì)大廈暴動(dòng)者中最引人注目的領(lǐng)導(dǎo)人之一。那天，他戴著帶有強(qiáng)化指關(guān)節(jié)保護(hù)功能的黑色戰(zhàn)術(shù)手套，穿著一件與眾不同的黑、灰、白三色法蘭絨襯衫，右上方的口袋里夾著一個(gè)雙向無線電。他大步走在環(huán)繞國(guó)會(huì)大廈的“驕傲男孩”縱隊(duì)的前面。

在上個(gè)月的一份法庭文件中，比格斯的律師辯稱，他的當(dāng)事人不應(yīng)該在審判前被監(jiān)禁。這位律師寫道，這位驕傲男孩的領(lǐng)導(dǎo)人多年來一直與聯(lián)邦調(diào)查局合作，并與至少一名特工建立了聯(lián)系。律師寫道，這種合作開始于比格斯打電話或與聯(lián)邦調(diào)查局和地方當(dāng)局會(huì)面，解釋驕傲男孩的游行路線和計(jì)劃。

比格斯的律師約翰·丹尼爾·赫爾四世拒絕對(duì)路透社發(fā)表評(píng)論。

到2020年7月，這位律師寫道，比格斯與聯(lián)邦調(diào)查局的關(guān)系升級(jí)，因?yàn)檫@位“驕傲男孩”領(lǐng)導(dǎo)人與兩名特工會(huì)面了兩個(gè)小時(shí)。這名律師寫道，比格斯“經(jīng)?！迸c代托納海灘的一名經(jīng)紀(jì)人通電話。文件稱，聯(lián)邦調(diào)查局特工希望比格斯告訴他們他所知道的關(guān)于Antifa的事情。

在國(guó)會(huì)起義的前兩天，路透社通過電話聯(lián)系到了比格斯。他沒有透露該組織對(duì)定于1月6日舉行的抗議活動(dòng)有何計(jì)劃。

他在1月4日的采訪中說:“如果我現(xiàn)在告訴你，就泄露了我的劇本?！钡f，如果有人問他，他愿意把自己的計(jì)劃告訴他認(rèn)識(shí)的聯(lián)邦調(diào)查局(FBI)一名特工。“如果那個(gè)我認(rèn)識(shí)的人打電話給我有任何疑問，我都會(huì)回答?！?/p>

原標(biāo)題：《特寫 | 進(jìn)攻國(guó)會(huì)前，F(xiàn)BI與“驕傲男孩”的曖昧互動(dòng)》

閱讀原文